non·bind·ing
B2formal법적·공식적 구속력이 없는
adjective형용사
- 1
법적 구속력이 없는 — 법률이나 계약상 강제력이 없는B2〔legal〕
not legally enforceable or not creating a legal obligation
They signed a nonbinding agreement before starting formal negotiations.
그들은 공식 협상을 시작하기 전에 법적 구속력이 없는 합의서에 서명했다.
The letter of intent is nonbinding unless both parties agree otherwise.
양측이 달리 합의하지 않는 한 그 의향서는 법적 구속력이 없다.
- 2
비구속적인, 의무가 없는 — 공식적인 의무나 실행 책임을 만들지 않는B2〔general〕
not requiring someone to act, accept, or follow a decision officially
The committee held a nonbinding vote to measure public opinion.
위원회는 여론을 파악하기 위해 구속력 없는 투표를 실시했다.
These recommendations are nonbinding, but many schools follow them.
이 권고안들은 강제적이지 않지만 많은 학교가 따른다.
반의어mandatory, compulsory
뉘앙스 · 쓰임
binding은 ‘구속력이 있는, 반드시 따라야 하는’이라는 뜻이고, nonbinding은 그 반대입니다. voluntary는 스스로 선택해서 하는 ‘자발적인’ 느낌이 강하고, advisory는 결정을 강제하지 않고 ‘조언·권고 목적의’라는 점을 강조합니다.
법적 효력이 없다는 뜻으로 자주 쓰이지만, 사회적·도덕적 압박이나 정치적 영향력이 전혀 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다. 계약서나 공식 문서에서는 nonbinding 또는 non-binding agreement, nonbinding vote처럼 명사 앞에서 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unenforceable
- 법적으로 집행할 수 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- noncompulsory
- 강제가 아니라는 일반적 의미가 강하며 법률 맥락에 한정되지 않음
- advisory
- 강제보다 조언이나 권고의 성격을 강조함
- optional
- 선택할 수 있다는 일상적 의미가 더 강함
반의어
- binding
- 법적·공식적으로 반드시 따라야 하는
- enforceable
- 법이나 규칙에 의해 집행될 수 있는
- mandatory
- 규칙이나 권한에 의해 반드시 해야 하는
- compulsory
- 선택의 여지 없이 요구되는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonbinding agreement구속력 없는 합의
- nonbinding vote구속력 없는 투표
- nonbinding resolution구속력 없는 결의안
- nonbinding recommendation강제력 없는 권고
- nonbinding opinion구속력 없는 의견
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 non-과 형용사 binding이 결합한 말입니다. binding은 동사 bind에서 온 말로, ‘묶다’에서 ‘의무로 묶다, 구속하다’라는 의미로 확장되었습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + binding ‘구속력 있는’
💡 binding을 ‘묶는’ 것으로 기억하면, nonbinding은 ‘묶지 않는’, 즉 법적·공식적으로 사람을 얽매지 않는다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.