non·con·niv·ance
C2technical묵인이나 공모가 없음
noun명사
- 1
묵인하지 않음, 협조하지 않음 — 잘못된 행위에 대해 은밀히 동의하거나 묵인하거나 협조하지 않음C2〔legal〕
the fact of not secretly consenting to, allowing, encouraging, or cooperating in wrongdoing
The court considered evidence of the claimant's nonconnivance in the alleged fraud.
법원은 그 주장된 사기에 청구인이 공모하지 않았다는 증거를 검토했다.
Her lawyer emphasized nonconnivance, arguing that she neither encouraged nor ignored the misconduct.
그녀의 변호사는 그녀가 그 비행을 부추기지도 묵인하지도 않았다고 주장하며 공모가 없었음을 강조했다.
뉘앙스 · 쓰임
connivance가 ‘잘못을 알면서도 묵인하거나 은밀히 협조함’을 뜻하는 반면, nonconnivance는 그런 묵인이나 공모가 없다는 점을 강조합니다. complicity는 더 넓게 ‘가담’이나 ‘공범성’을 뜻하고, collusion은 특히 둘 이상의 사람이 몰래 짜고 하는 행위를 가리킵니다.
매우 희귀하고 딱딱한 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 법률 문서나 학술적 설명이 아니라면 “no connivance,” “lack of collusion,” “absence of consent,” “not complicit” 같은 표현이 훨씬 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noncomplicity
- 잘못에 가담하지 않았다는 뜻으로 더 넓고 비교적 이해하기 쉽다.
- absence of collusion
- 여러 사람이 몰래 짜고 한 일이 없다는 점을 더 직접적으로 표현한다.
- lack of consent
- 동의가 없었다는 뜻으로, ‘묵인’이나 ‘은밀한 협조’의 뉘앙스는 약하다.
반의어
- connivance
- 잘못을 알면서도 은밀히 묵인하거나 협조함을 뜻한다.
- complicity
- 범죄나 잘못에 어떤 식으로든 가담한 상태를 더 넓게 가리킨다.
- collusion
- 둘 이상의 사람이 부정한 목적을 위해 몰래 공모하는 행위를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- prove nonconnivance공모나 묵인이 없었음을 입증하다
- establish nonconnivance공모나 묵인이 없었음을 확립하다
noun+prep+noun
- evidence of nonconnivance공모나 묵인이 없었다는 증거
- nonconnivance in wrongdoing부정행위에 공모하거나 묵인하지 않음
어원 · 암기 팁
[Latin]non-은 ‘아님, 없음’을 뜻하는 접두사이고, connivance는 라틴어 connivere ‘눈을 감다, 못 본 체하다’에서 프랑스어를 거쳐 온 말입니다. 따라서 nonconnivance는 문자 그대로 ‘못 본 체함이나 묵인이 없음’이라는 뜻입니다.
non- ‘아님, 없음’ + connivance ‘묵인, 은밀한 협조’
💡 connive를 ‘눈감아 주며 같이 꾸미다’로 기억하고, 앞의 non-을 붙여 ‘그런 눈감아 줌이 없음’으로 연결해 외우면 좋습니다.