non·dis·cov·er·y
C2formal발견되지 않음; 발견 또는 공개의 부재
noun명사
- 1
미발견, 발견 실패 — 무언가가 발견되지 않음; 찾아내지 못함C2〔general〕
the fact or state of something not being discovered; a failure to discover something
The nondiscovery of the error delayed the project for months.
그 오류가 발견되지 않아 프로젝트가 몇 달 지연되었다.
Researchers noted the nondiscovery of any link between the two diseases.
연구자들은 두 질병 사이의 관련성이 발견되지 않았다고 언급했다.
- 2
증거개시 불이행, 증거 미개시 — 소송의 증거개시 절차에서 자료나 정보를 공개하지 않거나 확보하지 못함C2〔legal〕
in law, failure to provide, obtain, or reveal information required in the discovery process
The court considered whether nondiscovery had unfairly harmed the defendant.
법원은 증거개시 불이행이 피고에게 부당한 손해를 주었는지 검토했다.
Sanctions may follow repeated nondiscovery of relevant documents.
관련 문서를 반복적으로 공개하지 않으면 제재가 뒤따를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nondiscovery는 단순히 ‘발견이 일어나지 않음’에 초점이 있으며, ignorance는 ‘모름’이라는 상태에, concealment는 ‘의도적으로 숨김’에 초점이 있습니다. non-disclosure는 특히 정보를 공개하지 않는 행위를 뜻해 법률·계약 문맥에서 nondiscovery보다 더 흔합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 failure to discover, not finding, lack of discovery 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법률 문맥에서는 discovery가 ‘증거개시’라는 절차를 뜻하므로, nondiscovery가 단순한 ‘미발견’이 아니라 ‘증거개시 불이행’처럼 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-detection
- 특히 검사·감지 장비가 무언가를 찾아내지 못한 경우에 더 자연스럽습니다.
- failure to discover
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- non-disclosure
- 정보를 공개하지 않는 행위에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- failure to disclose
- 법률 문서와 일반 설명 모두에서 더 명확하고 흔한 표현입니다.
반의어
- discovery
- 무언가를 찾아내거나 새로 알게 되는 일을 뜻합니다.
- detection
- 특히 존재하는 것을 감지하거나 포착하는 행위에 가깝습니다.
- disclosure
- 정보나 자료를 공개하는 행위를 뜻합니다.
- production
- 법률 문맥에서 문서나 증거를 제출하는 행위를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- nondiscovery of evidence증거의 미발견 또는 증거개시 불이행
- nondiscovery of documents문서의 미공개 또는 미발견
- risk of nondiscovery발견되지 않을 위험
- sanctions for nondiscovery증거개시 불이행에 대한 제재
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 discovery ‘발견’이 결합한 말입니다. discovery는 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 ‘덮개를 벗기다, 드러내다’라는 의미에서 발전했습니다.
non- ‘아님, 없음’ + discovery ‘발견’
💡 non은 ‘아니다’, discovery는 ‘발견’이므로 nondiscovery는 ‘발견이 아님’, 즉 ‘발견되지 않음’으로 기억할 수 있습니다.