non·du·pli·ca·tion
C2technical중복되지 않음; 중복 방지
noun명사
- 1
비중복, 중복 방지 — 같은 일, 정보, 기록, 서비스, 혜택 등이 중복되지 않도록 하는 상태, 원칙, 또는 방침C2〔general〕
the state, principle, or policy of ensuring that something is not repeated, copied, counted, provided, or recorded more than once
The audit checks for nonduplication of payments across all departments.
그 감사는 모든 부서에서 지급이 중복되지 않았는지 확인한다.
The database was designed to support nonduplication of customer records.
그 데이터베이스는 고객 기록의 중복 방지를 지원하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
duplication은 단순히 ‘복제·중복’을 뜻하지만, nonduplication은 그것이 없거나 그것을 피한다는 원칙을 강조한다. deduplication은 이미 존재하는 중복 데이터를 찾아 제거하는 과정에 가깝고, nonduplication은 처음부터 중복을 만들지 않도록 하는 상태나 정책까지 포함할 수 있다. nonredundancy는 불필요한 반복이 없다는 의미가 더 넓고 추상적이다.
철자는 nonduplication과 non-duplication이 모두 보일 수 있으며, 기관 문서나 정책 문서에서는 하이픈이 붙은 형태도 흔하다. 일상적인 글에서는 이 단어가 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 독자가 일반 대중이라면 avoid duplication, no duplicate records처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- deduplication
- 이미 생긴 중복 항목을 찾아 제거하는 ‘과정’의 의미가 더 강하다.
- nonredundancy
- 불필요한 반복이나 여분이 없다는 더 넓고 추상적인 의미이다.
- avoidance of duplication
- 더 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
반의어
- duplication
- 같은 것이 복사되거나 반복되거나 중복되는 것을 뜻한다.
- redundancy
- 필요 이상으로 반복되거나 여분이 있는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ensure nonduplication중복되지 않도록 보장하다
- verify nonduplication중복 여부가 없음을 확인하다
noun+prep+noun
- nonduplication of records기록의 중복 방지
- nonduplication of benefits혜택의 중복 수급 방지
- principle of nonduplication중복 방지 원칙
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non-은 ‘아님, 없음’을 뜻하고, duplication은 라틴어 duplicare ‘두 배로 하다, 겹치다’에서 온 말이다. 따라서 nonduplication은 말 그대로 ‘중복이 없음’ 또는 ‘중복하지 않음’을 뜻한다.
non- ‘아님/없음’ + duplication ‘복제, 중복’
💡 duplicate가 ‘복제하다, 중복되다’이므로, 앞에 non-을 붙여 ‘중복이 아닌 상태’라고 기억하면 쉽다.