non·eth·nic
C1민족성과 관련이 없거나 특정 민족 집단에 한정되지 않은
adjective형용사
- 1
비민족적인, 민족과 무관한 — 민족성, 민족 정체성, 또는 특정 민족 집단과 관련이 없거나 그것을 기준으로 하지 않는C1〔social_science〕
not related to ethnicity, ethnic identity, or a particular ethnic group
The report focused on poverty as a nonethnic issue.
그 보고서는 빈곤을 민족성과 무관한 문제로 다루었다.
They wanted a nonethnic political movement open to all citizens.
그들은 모든 시민에게 열려 있는 비민족 기반의 정치 운동을 원했다.
유의어nonracial, civic, inclusive
반의어ethnic, ethnocentric
뉘앙스 · 쓰임
nonethnic은 ‘민족성과 무관한’이라는 뜻으로, neutral보다 더 구체적으로 민족·종족 정체성과의 관련이 없음을 나타냅니다. multiethnic은 ‘여러 민족으로 이루어진’이라는 뜻이고, nonethnic은 민족 구분 자체를 기준으로 하지 않는다는 점이 다릅니다. ethnic의 반대말로 쓰이지만, 사람에게는 ‘민족이 없는’이라는 뜻처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
학술 논문, 정부 문서, 사회과학 글에서 비교적 자주 보이며, 하이픈을 넣어 non-ethnic으로 쓰기도 합니다. 사람을 묘사할 때는 오해를 피하려면 ‘not based on ethnicity’, ‘from various backgrounds’, ‘not organized along ethnic lines’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonracial
- 인종과 관련이 없다는 뜻으로, 민족성보다 신체적·사회적 인종 구분에 초점이 있다.
- civic
- 시민권이나 공동체 참여를 강조하며, 반드시 민족성과 무관하다는 뜻만은 아니다.
- inclusive
- 여러 집단을 배제하지 않는다는 긍정적 뉘앙스가 강하고, 민족성 외의 기준에도 쓰인다.
반의어
- ethnic
- 특정 민족 집단, 문화적 출신, 또는 민족 정체성과 관련이 있음을 뜻한다.
- ethnocentric
- 자기 민족이나 문화를 중심으로 다른 집단을 판단한다는 부정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonethnic issue민족성과 무관한 문제
- a nonethnic organization민족 기반이 아닌 단체
- a nonethnic identity민족성과 무관한 정체성
- nonethnic political parties민족 기반이 아닌 정당들
- nonethnic conflict민족 갈등이 아닌 갈등
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-('아닌, 비-')에 ethnic('민족의, 민족적인')이 결합한 말입니다. ethnic은 그리스어 ethnikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 ‘민족이나 집단에 속한’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
non-('아닌, 비-') + ethnic('민족의')
💡 non은 ‘아님’, ethnic은 ‘민족적인’으로 기억하면 nonethnic = ‘민족적인 것이 아닌’으로 쉽게 연결됩니다.