eth·nic
B2민족·종족·문화적 배경과 관련된
adjective형용사
- 1
민족의, 종족의 — 공통의 문화, 조상, 언어, 역사 등을 가진 민족·종족 집단과 관련된B2〔general〕
relating to a group of people who share a culture, ancestry, language, history, or national origin
The city has many different ethnic groups.
그 도시에는 다양한 민족 집단이 있다.
She studies ethnic identity among young immigrants.
그녀는 젊은 이민자들의 민족적 정체성을 연구한다.
반의어non-ethnic
- 2
민족 고유의, 민속적인 — 특정 민족이나 문화권의 전통적 특징을 지닌B2〔general〕
having features traditionally associated with a particular ethnic or cultural group
The festival included music, dance, and ethnic food.
그 축제에는 음악, 춤, 그리고 여러 문화권의 전통 음식이 포함되었다.
She wore traditional ethnic clothing for the ceremony.
그녀는 의식을 위해 전통 민족 의상을 입었다.
유의어traditional, folk
반의어mainstream
noun명사
- 1
민족 집단 구성원, 소수 민족 사람 — 특정 민족 집단의 구성원; 특히 소수 민족 사람을 가리키는 말로, 단독 사용은 다소 무례하거나 오래되게 들릴 수 있음C1〔general〕
a member of an ethnic group, especially a minority group; a use that can sound dated or offensive
The report avoided calling people ethnics and used ethnic communities instead.
그 보고서는 사람들을 ethnics라고 부르지 않고 ethnic communities라는 표현을 사용했다.
In older writing, ethnics sometimes meant members of immigrant communities.
오래된 글에서 ethnics는 때때로 이민자 공동체의 구성원을 뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
ethnic은 race보다 문화, 언어, 역사, 조상, 집단 정체성의 의미가 강합니다. national은 ‘국가’나 ‘국적’에 초점을 두고, cultural은 문화 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. ‘ethnic food/clothes’처럼 쓰면 ‘특정 문화권의’라는 뜻이지만, 때로는 서구 중심적으로 들릴 수 있어 구체적인 문화명을 쓰는 것이 더 자연스럽고 존중 있게 느껴질 수 있습니다.
사람을 가리킬 때 ethnic만 명사로 써서 an ethnic, ethnics라고 하면 다소 오래되었거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통은 ethnic group, ethnic community, ethnic minority처럼 명사 앞에 형용사로 쓰는 것이 안전합니다. ‘ethnic’은 ‘인종의’로 번역될 때도 있지만, 영어에서는 race와 구별되는 경우가 많으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cultural
- 문화와 관련된다는 뜻이지만, ethnic보다 민족·조상·집단 정체성의 의미는 약할 수 있습니다.
- ancestral
- 조상이나 혈통과의 관련을 더 강조하며, 문화나 언어까지 포함한다는 뜻은 아닙니다.
- traditional
- 전통적이라는 뜻이 강하며, 반드시 특정 민족 집단과 관련된 것은 아닙니다.
- folk
- 민속적·서민 전통의 느낌이 강하며, 예술·음악·춤 등에 자주 쓰입니다.
- minority
- 소수 집단 또는 그 구성원을 뜻하지만, 반드시 민족적 배경만을 가리키지는 않습니다.
- member of an ethnic group
- 더 중립적이고 존중하는 표현입니다.
반의어
- non-ethnic
- 민족적·종족적 특성과 관련이 없다는 뜻입니다.
- mainstream
- 특정 소수 문화보다 사회의 주류 문화에 속한다는 뜻입니다.
- majority
- 사회나 지역에서 수적으로 더 큰 집단을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ethnic group민족 집단
- ethnic minority소수 민족
- ethnic background민족적 배경
- ethnic identity민족적 정체성
- ethnic diversity민족적 다양성
- ethnic conflict민족 갈등
- ethnic origin민족적 출신
- ethnic community민족 공동체
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ethnikos에서 온 말로, ‘민족의, 국민의, 이방인의’라는 뜻이 있었습니다. 이는 ‘민족, 사람들의 집단’을 뜻하는 그리스어 ethnos와 관련됩니다.
ethn-는 ‘민족, 집단’을 뜻하는 어근이고, -ic은 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 ethnic group을 통째로 외우면 쉽습니다. ‘같은 문화와 역사로 이어진 사람들의 group’이라는 이미지로 기억하세요.