non·e·vil
C1formalUS/ˌnɑːnˈiːvəl/UK/ˌnɒnˈiːvəl/드물게 쓰임
악하지 않은, 사악하지 않은
adjective형용사
- 1
악하지 않은 — 악하지 않은; 사악하거나 도덕적으로 나쁘지 않은C1〔general〕
not evil, wicked, or morally bad
The monster looks frightening, but its actions are nonevil.
그 괴물은 무섭게 생겼지만 행동은 악하지 않다.
The novel gives him a nonevil motive for betraying the king.
그 소설은 그가 왕을 배신한 데 대해 악하지 않은 동기를 부여한다.
뉘앙스 · 쓰임
not evil은 가장 평범하고 자연스러운 표현입니다. non-evil은 분류나 논의에서 ‘악이 아닌’이라는 뜻을 조금 더 분석적으로 나타냅니다. nonevil은 의미는 같지만 붙여 쓴 형태라 드물고 다소 문어적이거나 철학적으로 느껴질 수 있습니다.
일반 대화나 글에서는 nonevil보다 not evil을 쓰는 것이 안전합니다. 학술적·철학적 맥락이나 판타지·문학적 맥락에서는 ‘evil’과 대비되는 범주를 강조하기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not evil
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현이다.
- innocent
- 악의가 없거나 죄가 없다는 뜻이 강하며, 반드시 ‘악의 반대 범주’라는 의미는 아니다.
- benign
- 해롭지 않거나 온화하다는 뜻으로, 의학적·격식적 맥락에서도 많이 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonevil motive악하지 않은 동기
- a nonevil character악하지 않은 인물
adv+adj
- morally nonevil도덕적으로 악하지 않은
- apparently nonevil겉보기에는 악하지 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 evil이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘악이 아닌’이라는 뜻이다.
non- ‘아닌, 비-’ + evil ‘악한, 악’
💡 non은 ‘아님’을 뜻하므로 nonevil은 ‘evil이 아닌 것’, 즉 ‘악하지 않은’으로 기억하면 된다.