non·fam·i·ly
B2technical가족이 아닌, 가족과 관련되지 않은
adjective형용사
- 1
비가족의, 가족 외의 — 가족 구성원이 아니거나 가족 관계로 이루어지지 않은B2〔sociology〕
not involving, consisting of, or relating to members of a family
The survey counted nonfamily households separately.
그 조사는 비가족 가구를 따로 집계했다.
She received help from nonfamily caregivers after surgery.
그녀는 수술 후 가족이 아닌 돌봄 제공자들의 도움을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
“unrelated”는 혈연·혼인 관계가 없다는 점을 더 직접적으로 말하고, “nonfamily”는 통계·행정 분류처럼 ‘가족 범주가 아닌’이라는 느낌이 강합니다. “familial”의 반대말인 “non-familial”은 더 격식 있거나 학술적인 표현입니다.
주로 명사 앞에서 쓰이는 한정적 형용사입니다. “nonfamily”와 “non-family”가 모두 보이지만, 기관·분야별 표기 관습을 따르는 것이 좋습니다. ‘가족이 전혀 없다’는 뜻의 “no family”와는 다르며, 보통 특정 사람·가구·관계가 가족 범주가 아니라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrelated
- 혈연이나 혼인 관계가 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- non-familial
- 더 격식 있거나 학술적인 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonfamily household비가족 가구
- nonfamily member가족이 아닌 사람
- nonfamily caregiver가족이 아닌 돌봄 제공자
- nonfamily employee가족이 아닌 직원
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “non-”과 명사 “family”가 결합한 말로, ‘가족이 아닌’이라는 뜻을 만듭니다.
non- ‘아닌, 비-’ + family ‘가족’
💡 “non”을 ‘아닌’으로 기억하면 nonfamily = ‘family가 아닌’으로 쉽게 연결됩니다.