non·fi·nan·cial
B2technical돈·재무·금융과 관련되지 않은; 주로 비즈니스·회계에서 쓰는 ‘비재무적’
adjective형용사
- 1
비금융의, 비금전적인 — 돈, 재무, 금융과 관련되지 않은B2〔general〕
not connected with money, finance, or financial matters
She chose the job for nonfinancial reasons.
그녀는 금전적이지 않은 이유로 그 일을 선택했다.
The charity offers nonfinancial support, such as training.
그 자선단체는 교육 같은 비금전적 지원을 제공한다.
- 2
비재무적인, 비재무의 — 기업의 재무제표나 금액 중심 지표가 아닌, 성과·위험·사회적 영향 등에 관한C1〔business/accounting〕
relating to business information or measures that are not primarily expressed in financial accounts or monetary amounts
Investors now ask companies to report nonfinancial information.
투자자들은 이제 기업에 비재무 정보를 보고하라고 요구한다.
Customer satisfaction is a key nonfinancial measure.
고객 만족도는 핵심적인 비재무 지표이다.
뉘앙스 · 쓰임
nonfinancial은 financial의 반대말로, ‘돈이나 재무와 관련 없는’이라는 넓은 뜻입니다. nonmonetary는 특히 ‘돈으로 된 보상이나 금전 지급이 아닌’이라는 뉘앙스가 강하고, qualitative는 숫자보다 성격·품질·의견 같은 질적 정보를 강조합니다.
주로 명사 앞에서 nonfinancial information, nonfinancial support, nonfinancial reasons처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비재무적’, ‘비금융’, ‘금전적이지 않은’으로 옮길 수 있습니다. 기업 공시나 ESG 문맥의 nonfinancial information/reporting은 보통 ‘비재무 정보/보고’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonmonetary
- 금액으로 표시되지 않는다는 점을 더 직접적으로 강조함
- non-economic
- 경제적 가치나 경제 활동과 관련 없다는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있음
- qualitative
- 숫자보다 성격·품질·의견 같은 질적 정보를 강조함
반의어
- financial
- 재무제표, 금액, 수익성 등과 관련된다는 뜻
- monetary
- 특히 돈이나 통화와 직접 관련된다는 뜻
- quantitative
- 수치로 측정되는 정보를 강조하며, 반드시 재무적이라는 뜻은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonfinancial information비재무 정보
- nonfinancial reporting비재무 보고
- nonfinancial support비금전적 지원
- nonfinancial reasons금전적이지 않은 이유
- nonfinancial measures비재무 지표
- nonfinancial assets비금융 자산
어원 · 암기 팁
[English; French]영어 부정 접두사 non-에 financial이 결합한 말입니다. financial은 ‘재무, 금융’을 뜻하는 finance에서 온 형용사이며, finance는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + financial ‘재무의, 금융의’
💡 non-은 ‘아님’을 뜻하므로, nonfinancial은 ‘financial이 아닌 것’, 즉 ‘비재무적’이라고 기억하면 쉽습니다.