non·of·fice·hold·er
C2formal공직이나 공식 직책을 맡고 있지 않은 사람
noun명사
- 1
비공직자, 비현직자 — 공직, 선출직, 또는 공식 직책을 현재 맡고 있지 않은 사람C2〔politics〕
a person who does not currently hold an official position, especially a public or elected office
The reform allows a nonofficeholder to challenge the mayor in the primary.
그 개혁안은 공직자가 아닌 사람이 예비 선거에서 시장에게 도전할 수 있게 한다.
As a nonofficeholder, she was not bound by the committee's ethics rules.
그녀는 공직자가 아니었기 때문에 위원회의 윤리 규정에 구속되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
officeholder는 현재 공직이나 공식 직책을 맡은 사람이고, nonofficeholder는 그렇지 않은 사람입니다. private citizen은 ‘일반 시민’이라는 더 자연스럽고 넓은 표현이며, outsider는 정치권 밖의 사람이라는 뉘앙스가 강해 반드시 공직이 없다는 뜻만은 아닙니다.
매우 빈도가 낮은 단어로, 문서나 정치 분석에서 설명적으로 쓰입니다. 독자가 낯설어할 수 있으므로 일반 글에서는 ‘a person who does not hold office’ 또는 ‘a private citizen’이 더 자연스러울 때가 많습니다. 실제 표기에서는 non-officeholder처럼 하이픈을 넣는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- private citizen
- 공직자가 아닌 일반 시민이라는 더 자연스럽고 넓은 표현입니다.
- outsider
- 정치권이나 조직 내부 출신이 아니라는 의미가 강하며, 반드시 공직이 없다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- officeholder
- 현재 공직이나 공식 직책을 맡고 있는 사람을 뜻합니다.
- incumbent
- 특히 선거에서 현재 그 직책을 맡고 있는 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political nonofficeholder공직을 맡고 있지 않은 정치 인물
noun+noun
- a nonofficeholder candidate현직 공직자가 아닌 후보
verb+noun
- remain a nonofficeholder공직을 맡지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 officeholder가 결합한 말로, ‘office를 보유한 사람’의 반대 의미를 만듭니다.
non- ‘아닌’ + office ‘공직, 직책’ + holder ‘보유자’
💡 non은 ‘아닌’, officeholder는 ‘직책 보유자’이므로 nonofficeholder는 ‘직책을 보유하지 않은 사람’으로 기억하면 됩니다.