non·pac·i·fist
C1평화주의자가 아닌 사람 또는 그런 태도의
noun명사
- 1
비평화주의자 — 전쟁이나 폭력을 원칙적으로 모두 반대하는 평화주의자가 아닌 사람C1〔politics〕
a person who is not a pacifist and does not reject all use of force on principle
As a nonpacifist, she believed military force could sometimes prevent greater suffering.
평화주의자가 아닌 그녀는 군사력이 때로 더 큰 고통을 막을 수 있다고 믿었다.
The debate included pacifists, nonpacifists, and former soldiers with mixed views.
그 토론에는 평화주의자, 비평화주의자, 그리고 복합적인 견해를 가진 전직 군인들이 참여했다.
유의어hawk, militarist
adjective형용사
- 1
비평화주의적인 — 평화주의적이지 않은; 무력 사용을 원칙적으로 모두 배제하지 않는C1〔politics〕
not pacifist; not based on the principle that all war or violence is wrong
His nonpacifist ethics allowed self-defense in extreme circumstances.
그의 비평화주의적 윤리는 극단적인 상황에서 자기방어를 허용했다.
The party adopted a nonpacifist position after the invasion.
그 정당은 침공 이후 비평화주의적 입장을 채택했다.
뉘앙스 · 쓰임
pacifist가 전쟁과 폭력을 원칙적으로 반대하는 사람인 반면, nonpacifist는 그런 입장을 취하지 않는 사람입니다. hawk는 군사적 대응을 강하게 선호하는 뉘앙스가 더 강하고, warmonger는 전쟁을 부추기는 사람이라는 매우 부정적인 표현입니다. militarist는 군대와 군사력을 중시하는 사상이나 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
정치, 윤리, 종교, 국제관계 논의에서 주로 쓰이며 다소 학술적이거나 분석적인 느낌이 있습니다. 실제 글에서는 non-pacifist처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 흔합니다. 상대를 nonpacifist라고 부를 때는 단순히 ‘평화주의자가 아니다’라는 뜻인지, 더 강한 비판인지 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hawk
- 군사적 대응을 선호하는 사람이라는 뜻이 더 강하며 정치적으로 더 뚜렷한 뉘앙스가 있습니다.
- militarist
- 군사력과 군대의 중요성을 적극적으로 강조하는 사람을 뜻해 더 이념적인 느낌이 있습니다.
- non-pacifist
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, 실제 사용에서 더 눈에 띌 수 있습니다.
- pro-defense
- 국방이나 방어 능력을 지지한다는 긍정적·정책적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- pacifist
- 형용사로는 전쟁과 폭력에 반대하는 원칙에 기반한 태도나 견해를 뜻합니다.
- peace activist
- 평화를 위해 공개적으로 활동하는 사람을 뜻하며, 반드시 절대적 평화주의자라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- pacifistic
- 평화주의적인 성향이나 태도를 설명하는 형용사로, pacifist보다 설명적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonpacifist position비평화주의적 입장
- nonpacifist ethics비평화주의적 윤리관
- a committed nonpacifist확고한 비평화주의자
noun+noun
- pacifists and nonpacifists평화주의자들과 비평화주의자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 비-’와 pacifist ‘평화주의자’가 결합한 말입니다. pacifist는 ‘평화’를 뜻하는 라틴어 pax와 관련된 어원에서 발전했습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + pacifist ‘평화주의자’
💡 non은 ‘아님’을 뜻하므로, nonpacifist는 ‘pacifist가 아닌 사람’으로 기억하면 됩니다.