non·pre·serv·a·tive
C1technical방부제를 포함하지 않거나 보존 작용을 하지 않는
adjective형용사
- 1
무방부제의, 방부제 무첨가의 — 방부제를 포함하지 않는C1〔medical〕
not containing a preservative
The clinic recommends nonpreservative eye drops for sensitive patients.
그 병원은 민감한 환자들에게 방부제가 들어 있지 않은 안약을 권한다.
She chose a nonpreservative formula for her dry skin.
그녀는 건조한 피부를 위해 방부제가 없는 제품을 골랐다.
- 2
비보존성의, 방부 기능이 없는 — 보존하거나 부패를 막는 기능을 하지 않는C2〔technical〕
not having the function or effect of preserving something
The dye is nonpreservative and only changes the product's color.
그 염료는 보존 기능이 없고 제품의 색만 바꾼다.
Researchers separated preservative additives from nonpreservative ingredients.
연구자들은 보존 첨가물과 보존 기능이 없는 성분을 분리했다.
noun명사
- 1
비방부제, 비보존 성분 — 방부제가 아니며 보존 기능을 하지 않는 물질이나 성분C2〔technical〕
a substance or ingredient that is not a preservative
This stabilizer is a nonpreservative, so it does not extend shelf life.
이 안정제는 방부제가 아니어서 유통 기한을 늘리지 않는다.
List every preservative and nonpreservative separately on the form.
양식에 모든 방부제와 비방부제 성분을 따로 적으세요.
뉘앙스 · 쓰임
preservative-free는 ‘방부제 무첨가’라는 제품 표시 표현으로 더 자연스럽고 흔합니다. nonpreservative는 ‘방부제가 아닌’ 또는 ‘보존 기능을 하지 않는’이라는 분석적·전문적 느낌이 강합니다. unpreserved는 어떤 것이 보존 처리되지 않은 상태를 말하므로, 성분 자체의 기능을 말하는 nonpreservative와 다릅니다.
드문 편인 단어이며, 실제 제품 광고나 라벨에서는 preservative-free를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 non-preservative라고 쓰는 경우도 있지만, 한 단어 형태도 사용됩니다. 성분표에서는 ‘방부제가 아닌 성분’이라는 뜻일 수 있으므로, 반드시 ‘무방부제 제품’이라는 뜻으로만 해석하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preservative-free
- 제품 표시나 광고에서 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- additive-free
- 방부제뿐 아니라 다른 첨가물도 없다는 더 넓은 뜻입니다.
- nonprotective
- 보호 기능이 없다는 뜻이 더 넓으며, 방부나 보존에 한정되지 않습니다.
- inactive
- 특정 작용을 하지 않는다는 뜻으로, 문맥상 보존 기능이 없음을 나타낼 수 있습니다.
- nonpreservative ingredient
- 명사 nonpreservative보다 의미가 더 분명한 표현입니다.
- inactive ingredient
- 의약품 등에서 주성분이 아닌 성분을 뜻하며, 반드시 방부제가 아니라는 뜻만은 아닙니다.
반의어
- preservative-containing
- 방부제가 들어 있음을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- preserved
- 방부 처리되었거나 보존된 상태를 말하며, 성분 포함 여부만을 말하지는 않습니다.
- preservative
- 부패나 변질을 막기 위해 넣는 물질을 뜻합니다.
- protective
- 해로움이나 손상을 막는다는 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonpreservative eye drops방부제가 없는 안약
- nonpreservative formula방부제가 들어 있지 않은 제형
- nonpreservative ingredient방부제가 아닌 성분
- preservative and nonpreservative additives방부 첨가물과 비방부 첨가물
verb+adj
- classified as nonpreservative방부제가 아닌 것으로 분류된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non-은 ‘아닌, 없는’이라는 뜻이고, preservative는 라틴어 praeservare ‘미리 지키다, 보존하다’에서 온 말입니다. 따라서 nonpreservative는 문자 그대로 ‘보존하는 것이 아닌’이라는 뜻입니다.
non- ‘아닌, 없는’ + preservative ‘방부제; 보존하는’
💡 non은 ‘아님’, preservative는 ‘방부제’로 기억하면 nonpreservative = ‘방부제가 아닌/방부제가 없는’으로 연결할 수 있습니다.