non·pro·mis·cu·ous
C2technical성적으로 문란하지 않은; 무차별적이지 않고 선택적인
adjective형용사
- 1
문란하지 않은, 난잡하지 않은 — 여러 상대와 가볍거나 무분별한 성관계를 하지 않는C2〔general〕
not having many casual sexual partners; sexually selective rather than promiscuous
She described herself as nonpromiscuous and interested only in committed relationships.
그녀는 자신을 문란하지 않으며 진지한 관계에만 관심이 있다고 설명했다.
The survey contrasted promiscuous and nonpromiscuous behavior among adults.
그 설문조사는 성인들의 문란한 행동과 그렇지 않은 행동을 대비했다.
- 2
선택적인, 특이적인 — 생물학·화학 등에서 여러 대상과 무차별적으로 반응하거나 결합하지 않고 특정 대상에 선택적으로 작용하는C2〔technical〕
in biology, chemistry, or related fields, not acting on, binding to, or interacting with many different targets indiscriminately
The enzyme is highly nonpromiscuous, acting on only one known substrate.
그 효소는 매우 선택적이어서 알려진 기질 하나에만 작용한다.
Researchers designed a nonpromiscuous receptor to reduce unwanted cellular signals.
연구자들은 원치 않는 세포 신호를 줄이기 위해 선택적인 수용체를 설계했다.
뉘앙스 · 쓰임
not promiscuous는 가장 중립적이고 쉬운 표현입니다. monogamous는 ‘한 번에 한 사람과만 관계를 맺는’이라는 뜻이라 nonpromiscuous와 겹치지만 완전히 같지는 않습니다. selective나 specific은 과학·기술 문맥에서 ‘선택적인, 특정한’이라는 뜻으로 nonpromiscuous보다 자연스러운 경우가 많습니다.
사람에게 쓸 때는 성적 행위를 평가하거나 도덕적으로 판단하는 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 nonpromiscuous보다 not promiscuous, prefers committed relationships 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 학술·생물학 문맥에서는 ‘무차별적으로 여러 대상에 작용하지 않는’이라는 의미로 비교적 중립적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not promiscuous
- 가장 쉽고 중립적인 표현이다.
- monogamous
- 한 번에 한 사람과만 관계를 맺는다는 뜻으로, 의미가 더 구체적이다.
- sexually selective
- 상대를 신중히 고른다는 점을 강조하며 덜 도덕적으로 들릴 수 있다.
- selective
- 특정 대상만 고른다는 뜻으로 기술 문맥에서 더 널리 쓰인다.
- specific
- 특정 표적이나 기능에 정확히 맞는다는 뜻을 강조한다.
- targeted
- 의도한 표적을 향한다는 실용적·의학적 느낌이 강하다.
반의어
- promiscuous
- 여러 표적이나 기질과 폭넓게 반응한다는 기술적 의미로 쓰인다.
- indiscriminate
- 성적 맥락뿐 아니라 일반적으로 ‘가리지 않는, 무차별적인’이라는 뜻이다.
- nonspecific
- 특정 대상에 한정되지 않는다는 뜻이다.
- broad-spectrum
- 특히 약물이나 항균 작용에서 넓은 범위에 효과가 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonpromiscuous behavior문란하지 않은 행동
- a nonpromiscuous lifestyle문란하지 않은 생활 방식
- nonpromiscuous binding선택적 결합
- a nonpromiscuous enzyme선택적인 효소
- a nonpromiscuous receptor선택적인 수용체
adv+adj
- highly nonpromiscuous매우 선택적인
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-에 promiscuous가 결합한 말입니다. promiscuous는 라틴어 promiscuus ‘뒤섞인, 공동의’에서 왔고, 그 바탕에는 ‘섞다’를 뜻하는 miscere가 있습니다.
non- ‘아닌’ + promiscuous ‘문란한; 무차별적인’
💡 non은 ‘아님’, promiscuous는 ‘가리지 않고 섞이는’ 느낌으로 기억하면, nonpromiscuous는 ‘가리지 않고 섞이지 않는 → 선택적인’으로 연결됩니다.