non·re·quit·al
C2literary보답·보상·응답이 이루어지지 않음
noun명사
- 1
미보답, 무보답 — 받은 호의, 사랑, 봉사, 손해 등에 대해 갚거나 보답하거나 응답하지 않음C2〔general〕
the failure or absence of repayment, reward, return, or reciprocation for something received, given, or suffered
The poem dwells on the nonrequital of faithful love.
그 시는 충실한 사랑이 보답받지 못하는 일을 깊이 다룬다.
He regarded the nonrequital of her kindness as a moral failure.
그는 그녀의 친절에 보답하지 않는 것을 도덕적 실패로 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
nonrequital은 단순히 돈을 안 갚는 nonpayment보다 범위가 넓어, 보답·보상·응답·감정의 상호성 부재까지 포함할 수 있습니다. non-reciprocation은 특히 감정이나 행동을 서로 주고받지 않는다는 뉘앙스가 강하고, unrequited는 주로 사랑이나 감정이 ‘짝사랑’처럼 돌아오지 않을 때 쓰입니다.
매우 드물고 문어적이며 다소 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 보통 failure to repay, lack of compensation, non-reciprocation, unreturned affection처럼 더 쉬운 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-reciprocation
- 행동이나 감정이 서로 주고받아지지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- lack of repayment
- 금전이나 빚을 갚지 않는 상황에 더 구체적으로 쓰입니다.
- unrequitedness
- 주로 사랑이나 감정이 돌아오지 않는 상태를 가리키며, nonrequital보다 감정적 맥락이 강합니다.
반의어
- requital
- 받은 것에 대해 갚거나 보답하거나 응답하는 행위 자체를 뜻합니다.
- reciprocation
- 감정, 행동, 호의를 서로 주고받는 상호성을 강조합니다.
- repayment
- 돈이나 빚을 갚는 의미가 가장 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the nonrequital of love사랑이 보답받지 못함
- the nonrequital of kindness친절에 보답하지 않음
- a sense of nonrequital보답받지 못한다는 느낌
verb+noun
- lament nonrequital보답받지 못함을 한탄하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’에 requital ‘보답, 보상, 갚음’이 결합해 만들어진 말입니다. requital은 동사 requite ‘갚다, 보답하다’에서 온 명사입니다.
non- ‘없음, 비-’ + requital ‘보답, 보상, 갚음’
💡 requital을 ‘갚아 줌, 보답’으로 기억하고, 앞의 non-을 붙여 ‘보답이 없음’으로 연결하면 됩니다.