re·cip·ro·ca·tion
C1formal호의·감정·행동에 대한 보답이나 상호적인 주고받음
noun명사
- 1
보답, 답례, 응답 — 호의, 행동, 감정 등에 대해 비슷한 방식으로 보답하거나 응답하는 행위C1〔general〕
the act of responding to a favor, action, feeling, or treatment with a similar or equivalent one
Her kindness required no reciprocation, but he thanked her with flowers.
그녀의 친절은 보답을 요구하지 않았지만, 그는 꽃으로 감사의 뜻을 전했다.
Successful partnerships often depend on trust and reciprocation.
성공적인 협력 관계는 흔히 신뢰와 상호적인 보답에 달려 있다.
- 2
왕복 운동 — 기계 부품 등이 앞뒤로 반복해서 왕복하는 움직임C2〔technical〕
a repeated back-and-forth movement, especially of a mechanical part
The machine converts the piston’s reciprocation into rotary motion.
그 기계는 피스톤의 왕복 운동을 회전 운동으로 바꾼다.
Excessive reciprocation can cause wear in the moving parts.
과도한 왕복 운동은 움직이는 부품의 마모를 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reciprocation은 실제로 ‘돌려주는 행위’에 초점이 있고, reciprocity는 ‘상호성’이라는 원칙이나 상태에 더 초점이 있습니다. repayment는 주로 돈이나 빚을 갚는 의미가 강하고, interaction은 단순한 ‘상호작용’ 전반을 뜻해 보답의 의미가 반드시 있지는 않습니다.
격식 있는 글이나 설명에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 return the favor, respond in kind, give back 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 한국어의 ‘상환’은 돈을 갚는 의미가 강하므로 reciprocation의 일반적 의미로는 보통 ‘보답’, ‘화답’, ‘상호적 교환’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return
- 가장 일반적인 말로, 호의나 행동을 돌려준다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- requital
- 매우 격식 있거나 문어적인 말로, 보답이나 응보의 느낌이 강할 수 있습니다.
- repayment
- 돈이나 빚을 갚는 의미가 강하지만, 호의에 대한 보답이라는 비유적 의미도 가능합니다.
- oscillation
- 왕복하거나 진동하는 반복 운동을 넓게 가리키며, 물리학·공학에서 자주 쓰입니다.
- reciprocating motion
- 기계 부품의 앞뒤 왕복 운동을 더 명확하게 설명하는 기술적 표현입니다.
반의어
- ingratitude
- 받은 호의에 감사하거나 보답하지 않는 태도를 뜻합니다.
- nonreciprocation
- 상대의 행동이나 감정에 같은 방식으로 응답하지 않음을 직접적으로 나타냅니다.
- rotation
- 정확한 반의어라기보다는 왕복 운동과 대비되는 회전 운동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- reciprocation of kindness친절에 대한 보답
- reciprocation of feelings감정의 화답
adj+noun
- mutual reciprocation상호적인 보답
prep+noun+prep+noun
- in reciprocation for a favor호의에 대한 보답으로
noun+noun
- piston reciprocation피스톤 왕복 운동
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 reciprocate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다. reciprocate는 ‘앞뒤로 움직이다, 서로 주고받다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현에서 왔습니다.
reciprocate(상호적으로 주고받다, 보답하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 reciprocal이 ‘상호적인’이라는 뜻이므로, reciprocation은 ‘상호적으로 돌려주는 행위’라고 연결해 외우면 좋습니다.