non·tal·ent·ed
C1재능이 없는, 소질이 없는
adjective형용사
- 1
재능 없는, 소질 없는 — 특정 활동이나 분야에서 타고난 재능이나 특별한 소질이 없는C1〔general〕
not having natural ability, skill, or aptitude in a particular activity or field
She hated being called nontalented after just one audition.
그녀는 단 한 번의 오디션 뒤에 재능이 없다고 불리는 것이 싫었다.
The study compared talented and nontalented students in early music training.
그 연구는 초기 음악 훈련에서 재능 있는 학생과 재능이 없는 학생을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
untalented가 가장 일반적인 표현이고, not talented는 더 부드럽고 일상적입니다. nontalented는 의미는 비슷하지만 덜 자연스럽고 다소 딱딱하거나 분류하는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다. unskilled는 ‘기술이 부족한’이라는 뜻으로, 타고난 재능보다 훈련이나 경험의 부족을 더 강조합니다.
사람을 직접 묘사할 때 nontalented라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 대화에서는 보통 not very talented, inexperienced, still learning처럼 완곡한 표현을 더 많이 씁니다. 학술적이거나 분류적인 문맥에서는 ‘재능이 없는 집단’이라는 의미로 쓰일 수 있지만, 빈도는 낮습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untalented
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- unskilled
- 타고난 재능보다 배운 기술이나 경험이 부족하다는 뜻이 강합니다.
- inexpert
- 전문성이 부족하다는 뜻으로, 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- talented
- 특정 분야에 재능이나 소질이 있다는 일반적인 표현입니다.
- gifted
- 타고난 재능이 매우 뛰어나다는 긍정적이고 강한 표현입니다.
- skilled
- 훈련과 경험을 통해 능숙하다는 뜻이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nontalented students재능이 없는 학생들
- nontalented performers재능이 부족한 공연자들
- talented and nontalented groups재능 있는 집단과 재능이 없는 집단
verb+adjective
- be labeled nontalented재능이 없다는 딱지가 붙다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-('아닌, 없는')과 형용사 talented('재능 있는')가 결합해 만들어진 말입니다. talented의 talent는 궁극적으로 그리스어 talanton에서 라틴어 talentum을 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
non-('아닌, 없는') + talented('재능 있는')
💡 non은 ‘없음/아님’을 뜻하므로 nontalented는 talented의 반대, 즉 ‘재능이 없는’으로 기억하면 됩니다.