un·tal·ent·ed
B2재능이나 소질이 없는
adjective형용사
- 1
재능이 없는, 소질 없는 — 특정 활동이나 분야에서 재능, 소질, 뛰어난 능력이 없는B2〔general〕
not having natural ability or skill in a particular activity or field
The film failed because the lead actor was painfully untalented.
그 영화는 주연 배우가 너무 재능이 없어 실패했다.
She felt untalented at first, but practice made her a better painter.
처음에는 자신이 재능 없다고 느꼈지만, 연습 덕분에 더 나은 화가가 되었다.
유의어unskilled, inept, talentless
뉘앙스 · 쓰임
“untalented”는 ‘재능이 없는’이라는 평가에 초점이 있습니다. “unskilled”는 훈련이나 기술이 부족하다는 뜻이라 노력으로 개선될 수 있다는 느낌이 더 강합니다. “inept”는 서툴고 무능하다는 뜻으로 더 비판적이며, “talentless”는 “untalented”보다 더 노골적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 묘사할 때는 상처를 줄 수 있으므로 주의해야 합니다. 완곡하게 말하려면 “not very experienced,” “still developing,” “not a natural at it” 같은 표현을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unskilled
- 훈련이나 기술이 부족하다는 뜻으로, 타고난 재능 부족보다 배움의 부족을 더 강조합니다.
- inept
- 서툴고 무능하다는 뜻으로, 더 강하고 비판적인 표현입니다.
- talentless
- 재능이 전혀 없다는 느낌이 강해 더 노골적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untalented actor재능 없는 배우
- an untalented musician재능 없는 음악가
verb+adjective
- feel untalented재능이 없다고 느끼다
- seem untalented재능이 없어 보이다
adverb+adjective
- relatively untalented상대적으로 재능이 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어의 부정 접두사 “un-”에 “talented”가 결합한 말입니다. “talented”는 ‘재능, 능력’을 뜻하는 “talent”에서 온 형용사입니다.
un-는 ‘아닌, 없는’을 뜻하고, talented는 ‘재능 있는’을 뜻하므로 untalented는 ‘재능이 없는’이라는 뜻이 됩니다.
💡 “un-”을 “not”으로 생각하면 “untalented” = “not talented”로 쉽게 기억할 수 있습니다.