nor·mal·iz·ing
B2무엇을 정상적이거나 표준적으로 만들거나 그렇게 보이게 하는
adjective형용사
- 1
정상화하는 — 어떤 것, 행동, 생각 등을 정상적이거나 받아들일 만한 것으로 보이게 하는B2〔general〕
making something seem normal, acceptable, or no longer unusual
The campaign had a normalizing effect on conversations about mental health.
그 캠페인은 정신 건강에 관한 대화를 자연스럽게 받아들이게 하는 효과가 있었다.
Regular routines can be a normalizing influence after a crisis.
위기 후에는 규칙적인 일상이 정상감을 회복하게 해 주는 역할을 할 수 있다.
- 2
정규화하는, 표준화하는 — 데이터, 수치, 형식 등을 공통 기준이나 표준 범위에 맞추는 데 쓰이는C1〔technical〕
used to adjust data, values, or forms to a common scale, standard, or required form
The software applies a normalizing factor to every test score.
그 소프트웨어는 모든 시험 점수에 정규화 계수를 적용한다.
Use a normalizing constant so the probabilities add up to one.
확률의 합이 1이 되도록 정규화 상수를 사용하라.
유의어standardizing, scaling
반의어unnormalized, raw
뉘앙스 · 쓰임
normalizing은 단순히 ‘평범한’이라는 뜻의 normal보다 능동적이다. 즉 어떤 것을 정상적이거나 받아들일 만한 것으로 ‘만드는’ 작용을 강조한다. standardizing은 주로 규칙이나 기준에 맞게 통일하는 느낌이 강하고, normalizing은 사회적 수용이나 정상 상태 회복까지 포함할 수 있다.
일상 회화보다 글, 뉴스, 학술·기술 문맥에서 더 자주 보인다. 사회 문제에 대해 “normalizing violence”처럼 쓰면 폭력 같은 부정적인 것을 당연하게 만드는 일이라는 비판적 의미가 된다. 영국식 철자는 normalising이다.
유의어 뉘앙스 비교
- legitimizing
- 어떤 것을 정당하거나 인정받을 만한 것으로 만드는 느낌이 더 강하다.
- standardizing
- 값이나 형식을 일정한 표준에 맞추는 일반적인 표현이다.
- scaling
- 특히 수치의 크기나 범위를 조정하는 데 초점이 있다.
반의어
- stigmatizing
- 어떤 사람이나 행동에 부정적 낙인을 찍는다는 뜻이다.
- marginalizing
- 정상적 중심으로 받아들이기보다 주변부로 밀어낸다는 뜻이다.
- unnormalized
- 정규화되거나 기준에 맞게 조정되지 않은 상태를 뜻한다.
- raw
- 처리하거나 조정하지 않은 원자료·원값이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- normalizing effect정상화 효과; 자연스럽게 받아들이게 하는 효과
- normalizing influence정상감을 주는 영향; 정상화하는 영향
- normalizing process정상화 과정; 정규화 과정
- normalizing factor정규화 계수
- normalizing constant정규화 상수
verb+noun
- normalizing violence폭력을 당연하게 만들기; 폭력을 정상적인 것처럼 보이게 하기
어원 · 암기 팁
[Latin]normalizing은 normalize에 -ing가 붙은 형태이다. normalize는 normal에서 왔고, normal은 라틴어 normalis에서 유래했으며 원래는 ‘목수의 직각자에 맞는’이라는 뜻과 관련된다.
normal + -ize + -ing: ‘정상적·표준적’ + ‘~하게 만들다’ + ‘~하는’
💡 normal에 ‘만들다’의 -ize, 그리고 ‘~하는’의 -ing가 붙어 ‘normal하게 만드는’이라고 기억하면 쉽다.