stig·ma·tize
C1formal사람이나 집단에 부정적인 낙인을 찍다
verb동사
- 1
낙인찍다, 오명을 씌우다 — 어떤 사람, 집단, 상태, 행동을 수치스럽거나 사회적으로 받아들일 수 없는 것으로 여기게 만들다; 낙인찍다C1〔general〕
to make people regard a person, group, condition, or behavior as shameful, wrong, or socially unacceptable
The campaign aims to stop people from stigmatizing mental illness.
그 캠페인은 사람들이 정신질환에 낙인을 찍는 것을 막는 데 목적이 있다.
Children should not be stigmatized because of their parents' poverty.
아이들이 부모의 가난 때문에 낙인찍혀서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize는 단순히 ‘비판하다’라는 넓은 뜻이고, condemn은 강하게 ‘비난하다/규탄하다’에 가깝습니다. stigmatize는 그보다 사회적 낙인과 편견을 씌운다는 의미가 핵심입니다. label도 ‘딱지를 붙이다’라는 뜻으로 비슷하지만, stigmatize는 특히 부정적이고 차별적인 결과를 강조합니다.
비교적 격식 있고 학술적·사회적 논의에서 자주 쓰이는 단어입니다. 영국 영어에서는 stigmatise 철자도 흔하며, stigmatize도 사용됩니다. 수동태 be stigmatized as 또는 be stigmatized for 구조가 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brand
- 부정적인 평판이나 꼬리표를 강하게 붙인다는 뜻으로, 더 비유적이거나 극적인 느낌이 날 수 있습니다.
- label
- 사람이나 사물에 특정한 딱지를 붙인다는 넓은 뜻이며, 반드시 사회적 수치나 차별을 뜻하지는 않습니다.
- discredit
- 신뢰나 평판을 떨어뜨린다는 뜻으로, 사회적 낙인보다는 신뢰 상실에 초점이 있습니다.
반의어
- destigmatize
- 어떤 대상에 붙은 부정적 낙인이나 수치심을 없애거나 줄인다는 직접적인 반대말입니다.
- normalize
- 이상하거나 부끄러운 것이 아니라 평범하고 받아들일 수 있는 것으로 만들다는 뜻입니다.
- accept
- 대상을 받아들인다는 일반적인 뜻으로, 낙인을 제거한다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stigmatize a group한 집단에 낙인을 찍다
- stigmatize mental illness정신질환에 낙인을 찍다
verb+complement
- be stigmatized as dangerous위험하다고 낙인찍히다
verb+prep
- be stigmatized for being poor가난하다는 이유로 낙인찍히다
adv+adjective
- socially stigmatized사회적으로 낙인찍힌
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 stigma는 원래 ‘찔러서 낸 자국, 표식’을 뜻했습니다. 이 말이 라틴어와 영어를 거치며 ‘불명예의 표시’라는 뜻으로 발전했고, stigmatize는 ‘그런 표식을 찍다’에서 ‘사회적으로 낙인찍다’라는 의미가 되었습니다.
stigma(낙인, 오명) + -tize/-ize(…하게 만들다를 뜻하는 동사 접미사)
💡 stigma가 ‘낙인’이라는 뜻이므로, stigmatize는 ‘stigma를 붙이다’, 즉 ‘낙인찍다’로 기억할 수 있습니다.