not a little
숙어C1formal상당히, 꽤 많이, 대단히
phrase
- 1
상당히, 꽤, 매우 — 형용사나 분사 앞에서, 어떤 정도가 상당하거나 강하다는 뜻C1
used before an adjective or participle to mean considerably or very
She was not a little surprised by the sudden announcement.
그녀는 갑작스러운 발표에 상당히 놀랐다.
He seemed not a little annoyed that no one had consulted him.
아무도 자신에게 상의하지 않았다는 사실에 그는 꽤 언짢아 보였다.
유의어very, considerably, quite
- 2
상당한, 적지 않은 — 명사 앞에서, 양이나 수가 적지 않고 상당하다는 뜻C1
used before a noun to mean a considerable amount or number of something
The project required not a little patience and careful planning.
그 프로젝트에는 상당한 인내와 세심한 계획이 필요했다.
They spent not a little money restoring the old house.
그들은 오래된 집을 복원하는 데 적지 않은 돈을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
"very"보다 더 완곡하고 격식 있으며, 약간 문어적인 느낌이 있습니다. "quite a bit"은 더 구어적이고 자연스러운 일상 표현이며, "a lot"은 의미가 직접적입니다. "not a little"은 말하는 사람이 감정이나 정도가 예상보다 컸음을 약간 절제된 방식으로 표현할 때 잘 어울립니다.
현대 일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문어적으로 들릴 수 있으므로, 편한 대화에서는 "very," "quite," "quite a bit," "a lot"을 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. "not a little"은 실제로 '조금도 아니다'가 아니라 '상당히 많다/매우 그렇다'라는 뜻이므로 직역에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 격식이나 문어적 느낌이 거의 없습니다.
- considerably
- 정도나 변화가 상당함을 나타내며, "not a little"처럼 비교적 격식 있는 느낌이 있습니다.
- quite
- 문맥에 따라 '꽤' 또는 '매우'가 될 수 있으며, "not a little"보다 훨씬 일상적입니다.
- a considerable amount of
- 양이 상당함을 명확히 말하는 격식 있는 표현입니다.
- quite a lot of
- "not a little"보다 더 구어적이고 자연스러운 일상 표현입니다.
- no small amount of
- 완서법을 쓰는 점이 비슷하며, 주로 추상명사와 함께 격식 있게 쓰입니다.
반의어
- slightly
- 정도가 약하거나 조금뿐임을 나타냅니다.
- a little
- 정도가 작거나 약간임을 직접적으로 나타내며, "not a little"과 의미가 반대입니다.
- little
- 양이 거의 없거나 충분하지 않다는 뜻입니다.
- a small amount of
- 양이 적다는 뜻을 중립적으로 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]"not a little"은 영어의 부정어 "not"과 "a little"이 결합한 표현으로, '조금은 아니다'라는 말로 '상당히 많다'는 뜻을 나타내는 완서법(litotes)에서 비롯되었습니다. 이런 방식은 직접적으로 강하게 말하기보다 부정을 통해 의미를 강조하는 전통적인 영어 수사법입니다.
💡 "a little"은 '조금'이지만, 앞에 "not"이 붙으면 '조금이 아니다' → '적지 않다' → '상당히'라고 기억하면 됩니다.