nou
C2dialectalUS/noʊ/UK/nəʊ/드물게 쓰임
남아프리카 영어에서 쓰이는 비격식·지역어로, ‘지금’, ‘곧’이라는 뜻
adverb부사
- 1
지금, 곧, 바로 — 지금; 곧; 바로 또는 가까운 시점에C2〔general〕
now, immediately, or soon; used in South African English
Come here nou; your dinner is getting cold.
지금 이리 와. 저녁이 식고 있어.
I'll call you nou, after I finish this email.
이 이메일을 끝내고 곧 전화할게.
유의어now, right away, soon
반의어later
뉘앙스 · 쓰임
표준 영어의 “now”는 어디서나 통하는 일반 표현이지만, “nou”는 남아프리카 영어의 지역적·비격식 표현이다. “immediately”는 더 분명하고 격식 있는 ‘즉시’의 뜻이고, “soon”은 ‘곧’이라는 느슨한 시간감을 나타낸다.
남아프리카 영어 맥락이나 아프리칸스어 영향을 받은 대화에서 주로 쓰인다. 국제적인 글쓰기나 시험 영어에서는 보통 “now,” “right away,” “soon” 같은 표준 표현을 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- now
- 가장 일반적인 표준 영어 표현이다.
- right away
- ‘즉시’라는 뜻이 더 분명하다.
- soon
- ‘곧’이라는 뜻으로, 즉시보다 시간감이 덜 급하다.
반의어
- later
- 지금이 아니라 나중에라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- come nou지금 오다
verb+object+adverb
- do it nou그것을 지금 하다
adverb+adverb
- nou-nou곧, 잠시 후
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]아프리칸스어 nou ‘지금’에서 들어온 남아프리카 영어 표현이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 철자는 다르지만 뜻은 영어 now와 매우 가깝다고 기억하면 된다.