nov·el·ized
C1technical소설로 각색된, 소설화된
adjective형용사
- 1
소설화된, 소설로 각색된 — 영화, 연극, 게임 등 원래 소설이 아닌 이야기가 소설 형식으로 각색된C1〔publishing〕
adapted or rewritten in the form of a novel
The novelized version adds scenes that were cut from the film.
소설화된 판본은 영화에서 삭제된 장면들을 추가한다.
Fans compared the novelized adaptation with the original video game.
팬들은 소설화된 각색본을 원작 비디오 게임과 비교했다.
verb동사
- 1
소설화하다, 소설로 각색하다 — 영화, 연극, 게임 등의 이야기를 소설로 각색했다; 소설화했다C1〔publishing〕
made a story, film, play, game, or other work into a novel
A popular author novelized the screenplay after the movie became a hit.
그 영화가 흥행한 뒤 인기 작가가 그 각본을 소설화했다.
The studio novelized the series to reach younger readers.
그 스튜디오는 더 어린 독자층에 다가가기 위해 그 시리즈를 소설화했다.
뉘앙스 · 쓰임
“adapted”는 영화화, 연극화, 번역, 각색 등 매우 넓게 쓰이는 말이고, “novelized”는 그중에서도 특히 ‘소설 형태로 바꾸다’라는 뜻에 한정됩니다. “fictionalized”는 실제 사건이나 인물을 허구적으로 꾸몄다는 뜻이어서, 기존 작품을 소설로 옮겼다는 “novelized”와 다릅니다.
출판, 영화, 드라마, 게임 등 콘텐츠 산업 맥락에서 많이 쓰입니다. 미국식 철자는 “novelized”이고, 영국식에서는 “novelised”도 자주 보입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있어, 쉬운 표현으로는 “made into a novel”이라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adapted
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 소설로 바꿨다는 뜻은 아닙니다.
- converted into a novel
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- rewrote as a novel
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
반의어
- original
- 각색된 것이 아니라 처음 만들어진 형태의 작품을 가리킵니다.
- unadapted
- 다른 형식으로 바뀌지 않은 상태를 뜻하지만, 일상적으로는 덜 자주 쓰입니다.
- filmed
- 소설 등 다른 이야기를 영화로 만들었다는 반대 방향의 각색을 나타낼 수 있습니다.
- dramatized
- 이야기를 연극이나 드라마 형식으로 만들었다는 뜻으로, 소설화와는 매체가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a novelized version소설화된 판본
- a novelized adaptation소설화된 각색본
verb+prep+noun
- novelized from a screenplay각본을 바탕으로 소설화된
- be novelized by an author작가에 의해 소설화되다
adv+verb
- later novelized나중에 소설화된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “novelize”에 과거분사형 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “novelize”는 “소설”을 뜻하는 “novel”에 동사를 만드는 접미사 “-ize”가 붙어 만들어졌습니다. “novel”은 궁극적으로 ‘새로운 것’을 뜻하는 라틴어 계열에서 온 말입니다.
novelize(소설화하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “novel”이 ‘소설’이므로, “novelized”는 ‘소설로 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.