now and again
숙어B1가끔, 때때로
phrase
- 1
가끔, 때때로 — 자주는 아니지만 가끔씩; 때때로B1
sometimes; occasionally; from time to time
I still think about my old school friends now and again.
나는 아직도 가끔 옛 학교 친구들을 생각한다.
We eat out now and again, but mostly we cook at home.
우리는 가끔 외식하지만, 대체로 집에서 요리해 먹는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sometimes’보다 조금 더 구어적이고 부드럽게 들리며, ‘occasionally’보다 덜 격식적입니다. ‘from time to time’과 의미가 비슷하지만 ‘now and again’은 일상적인 느낌이 더 강합니다. ‘once in a while’도 비슷하지만, 약간 더 드물게 일어나는 느낌을 줄 수 있습니다.
문장 앞, 중간, 끝에 모두 올 수 있습니다. 빈도 표현이므로 보통 현재 시제와 함께 습관을 말할 때 많이 쓰지만, 과거·미래 상황에도 사용할 수 있습니다. ‘now and again’ 자체에는 부정적인 의미가 없으며, 문맥에 따라 좋은 일이나 나쁜 일 모두에 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- now and then
- 의미와 용법이 거의 같으며, 매우 흔한 대체 표현입니다.
- from time to time
- 조금 더 중립적이거나 약간 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- occasionally
- 더 간결하고 글말이나 격식 있는 문맥에서도 잘 어울립니다.
- once in a while
- 비슷하지만 때로는 더 드물게 일어나는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- regularly
- 일정한 간격으로 꾸준히 일어난다는 뜻입니다.
- often
- 빈도가 높다는 뜻으로, ‘now and again’보다 훨씬 자주 일어남을 나타냅니다.
- never
- 전혀 일어나지 않는다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘now’와 ‘again’을 결합한 영어 표현으로, 문자 그대로는 ‘지금 그리고 다시’라는 뜻입니다. 시간이 흐르는 중간중간 어떤 일이 반복적으로 나타난다는 의미에서 ‘가끔, 때때로’라는 관용적 의미가 생겼습니다. 같은 구조의 표현인 ‘now and then’과 함께 오래전부터 영어에서 쓰여 온 빈도 표현입니다.
💡 ‘지금(now) 한 번, 또 다시(again) 언젠가 한 번’ 일어난다고 생각하면 ‘가끔씩’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.