nowt
C1dialectalUS/naʊt/UK드물게 쓰임
북부 잉글랜드 방언으로 ‘아무것도 없음’, ‘nothing’
pronoun대명사
- 1
- 2
공짜, 무상 — 돈이나 대가가 전혀 없는 것; 공짜C1〔general〕
nothing in payment, value, or result; no money or no reward
He fixed the gate for nowt.
그는 돈 한 푼 안 받고 문을 고쳐 주었다.
All that work was for nowt.
그 모든 일이 아무 소용이 없었다.
유의어free, for nothing
반의어for payment
뉘앙스 · 쓰임
‘nothing’은 표준적이고 어디서나 쓰이는 말이고, ‘nowt’는 영국 북부 방언의 느낌이 강합니다. ‘naught’나 ‘nought’보다 훨씬 구어적이고 지역적인 표현입니다.
영국 북부 지역 말투를 표현할 때 유용하지만, 영어 학습자가 일반적인 상황에서 쓰면 지역 방언을 흉내 내는 느낌이 날 수 있습니다. 시험, 업무 이메일, 학술 글에서는 ‘nothing’을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nothing
- 표준적이고 가장 일반적인 표현입니다.
- nought
- 영국 영어에서 ‘0’ 또는 ‘없음’을 뜻할 수 있으나, ‘nowt’보다 덜 방언적입니다.
- free
- 돈을 내지 않는다는 뜻의 표준적이고 일반적인 표현입니다.
- for nothing
- ‘공짜로’ 또는 ‘헛되이’라는 뜻의 표준 표현입니다.
반의어
- something
- ‘아무것도 없음’이 아니라 ‘무언가 있음’을 뜻합니다.
- for payment
- 대가나 돈을 받고 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+adjective
- nowt wrong아무 문제 없음
verb+pronoun+prep
- know nowt about~에 대해 아무것도 모르다
prep+pronoun
- for nowt공짜로; 헛되이
verb+pronoun
- do nowt아무것도 하지 않다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘nowt’는 ‘nothing’을 뜻하는 ‘nought/naught’의 북부 잉글랜드 방언형입니다. 더 거슬러 올라가면 Old English ‘nāwiht’에서 온 말로, ‘no’에 해당하는 요소와 ‘thing, creature’를 뜻하는 요소가 결합한 형태입니다.
단일 어휘로 쓰이며, 역사적으로는 ‘no’ + ‘thing’에 해당하는 요소에서 발전했습니다.
💡 ‘nowt’를 ‘nothing’의 북부식 짧은 말투로 기억하면 좋습니다.