nu·cle·a·tion
C1technical핵형성; 결정·방울·새 상이 처음 생기기 시작하는 과정
noun명사
- 1
핵생성, 핵 형성 — 결정, 액체 방울, 기포, 새로운 상 등이 자라기 시작할 수 있는 작은 안정한 핵이 처음 형성되는 과정C1〔science〕
the process by which a small stable nucleus first forms and allows a crystal, droplet, bubble, or new phase to grow
Dust particles can trigger ice nucleation in cold clouds.
먼지 입자는 차가운 구름 속에서 얼음 핵형성을 유발할 수 있다.
The alloy was cooled slowly to control crystal nucleation.
그 합금은 결정핵 형성을 조절하기 위해 천천히 냉각되었다.
- 2
핵생성, 핵 형성 — 생물물리학 등에서 단백질, 섬유, 고분자 구조가 자라기 시작할 수 있는 초기 작은 집합체가 형성되는 과정C1〔biology〕
in biophysics and related fields, the formation of a small initial cluster from which a protein, filament, or polymer structure can grow
Actin nucleation begins when several monomers form a stable cluster.
액틴 핵형성은 여러 단량체가 안정한 집합체를 만들 때 시작된다.
The protein reduces the energy barrier for microtubule nucleation.
그 단백질은 미세소관 핵형성에 필요한 에너지 장벽을 낮춘다.
유의어initiation
반의어disassembly
뉘앙스 · 쓰임
crystallization은 ‘결정화’ 전체 과정을 가리킬 수 있지만, nucleation은 그중 작은 결정핵이 처음 생기는 시작 단계에 초점을 둡니다. condensation은 기체가 액체로 변하는 ‘응결’을 뜻하며, 그 과정에서 작은 물방울이 처음 생기는 단계가 nucleation일 수 있습니다. seeding은 외부에서 씨앗 역할을 하는 물질을 넣어 성장을 유도하는 경우가 많습니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘핵형성’, ‘핵 생성’, ‘결정핵 형성’, ‘기포 핵생성’ 등으로 번역합니다. 여기서 nucleus는 세포핵만을 뜻하는 것이 아니라, 어떤 구조가 자라기 시작하는 작은 중심 또는 씨앗 같은 것을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nucleus formation
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 nucleation보다 풀어 쓴 느낌이다.
- seeding
- 외부에서 씨앗 역할을 하는 입자나 물질을 넣어 성장을 유도한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- initiation
- 일반적으로 ‘시작’을 뜻하며, nucleation처럼 작은 핵이 생긴다는 과학적 의미는 덜 구체적이다.
반의어
- dissolution
- 이미 형성된 고체나 구조가 용해되어 사라지는 과정으로, 핵이 생겨 성장하는 nucleation과 반대 방향의 과정일 수 있다.
- disassembly
- 형성된 구조가 분해되는 것을 뜻해, 구조가 시작되는 nucleation과 반대되는 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crystal nucleation결정핵 형성
- ice nucleation얼음 핵형성
- bubble nucleation기포 핵생성
- nucleation site핵형성 자리; 핵생성 위치
- nucleation rate핵형성 속도
adj+noun
- homogeneous nucleation균질 핵형성
- heterogeneous nucleation불균질 핵형성
verb+noun
- trigger nucleation핵형성을 유발하다
어원 · 암기 팁
[Latin]nucleation은 nucleus에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. nucleus는 라틴어 nucleus에서 왔으며, 본래 ‘작은 견과의 알맹이, 핵심’을 뜻했습니다.
nucleus(핵, 중심) + -ation(과정·작용을 나타내는 명사 접미사)
💡 nucleus가 ‘핵’이므로, nucleation은 ‘핵이 만들어지는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.