nun·ci·a·to·ry
C2formal무엇을 알리거나 선포하는 성격의
adjective형용사
- 1
통고의, 선포의 — 무엇을 알리거나 선포하거나 공식적으로 전달하는 기능을 하는C2〔general〕
serving to announce, proclaim, or communicate something, especially in a formal or symbolic way
The bell has a nunciatory function, signaling the start of the ceremony.
그 종은 의식의 시작을 알리는 고지 기능을 한다.
Her speech opened with a nunciatory phrase that framed the whole event as historic.
그녀의 연설은 행사를 역사적인 것으로 규정하는 선포적 문구로 시작했다.
- 2
교황 대사의, 사절의 — 사절, 전달자, 특히 교황 대사인 nuncio와 관련된C2〔religion〕
relating to a messenger or envoy, especially a papal nuncio
The archive includes correspondence about nunciatory duties in several European courts.
그 문서고에는 여러 유럽 궁정에서의 교황 대사 직무에 관한 서신이 포함되어 있다.
Scholars debate the nunciatory role of the envoy during the negotiations.
학자들은 협상 중 그 사절의 전달자 역할을 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
announcing은 일반적이고 쉬운 말이며, declaratory는 법적·공식적으로 ‘선언하는’ 뉘앙스가 강합니다. heraldic은 ‘전조가 되는’ 또는 ‘문장학의’ 뜻이 있을 수 있고, nunciatory는 ‘소식이나 메시지를 전달·고지하는 기능’에 초점을 둔 매우 문어적 표현입니다.
매우 희귀하고 학술적·문어적인 단어이므로 일반 글쓰기에서는 announcing, declaratory, communicative 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 종교 문맥에서는 papal nuncio와 관련된 뜻으로 오해될 수 있으므로 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- announcing
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- declaratory
- 법적·공식적 선언의 성격이 더 강합니다.
- proclamatory
- 공개적으로 힘 있게 선포하는 느낌이 더 큽니다.
- diplomatic
- 외교 전반을 가리키며, 교황 대사나 전달 기능에 한정되지 않습니다.
- envoy-related
- 더 설명적이고 현대적인 표현입니다.
- messengerly
- 매우 드물고 다소 어색할 수 있는 표현입니다.
반의어
- concealing
- 알리는 것이 아니라 숨기는 의미입니다.
- suppressive
- 정보나 표현을 억누르는 뉘앙스가 있습니다.
- non-diplomatic
- 외교나 사절 업무와 관련이 없음을 뜻합니다.
- domestic
- 국제적 사절 관계가 아니라 국내적인 맥락을 가리킬 때 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nunciatory function고지 기능, 알리는 기능
- nunciatory role전달자 역할, 고지 역할
- nunciatory phrase선포적 문구, 고지성 문구
- nunciatory gesture무언가를 알리는 제스처
- nunciatory duties사절 또는 교황 대사의 직무
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nuntius 또는 nuncius ‘전달자, 소식을 전하는 사람’ 및 nuntiare ‘알리다, 보고하다’와 관련된 말에서 온 표현입니다. 영어에서는 ‘알리다’라는 뜻의 nunciate 계열과 연결됩니다.
nunci- ‘알리다/전달자’ + -atory ‘…의 기능을 하는, …와 관련된’
💡 announce의 -nounce와 같은 ‘알리다’ 계열을 떠올리면, nunciatory가 ‘알리는 기능을 하는’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.