ob·li·gor
C2technical법률·금융 문맥에서 계약상 의무를 지는 사람이나 법인, 특히 채무자
noun명사
- 1
의무자, 채무자 — 계약이나 법적 문서에 따라 어떤 일을 하거나 돈을 지급할 의무가 있는 사람 또는 법인C2〔legal〕
a person or organization that is legally bound to perform an obligation, especially to pay money owed under a contract
The obligor must repay the loan by the date stated in the agreement.
채무자는 계약서에 명시된 날짜까지 대출금을 상환해야 한다.
If the obligor defaults, the guarantor may become responsible for the debt.
채무자가 불이행하면 보증인이 그 채무에 대해 책임을 질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
debtor는 주로 ‘돈을 빚진 사람’이라는 의미가 강하고 비교적 널리 쓰입니다. obligor는 금전 채무뿐 아니라 계약상 이행 의무 전반을 포함할 수 있는 더 법률적인 표현입니다. obligee는 그 의무의 이행을 받을 권리가 있는 상대방, 즉 채권자나 권리자를 뜻합니다.
법률·금융 전문 용어이므로 일반 독자를 위한 글에서는 debtor, borrower, person who must pay처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 계약서에서는 obligor가 개인뿐 아니라 회사, 정부 기관 등 법적 주체를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- debtor
- 주로 돈을 빚진 사람을 뜻하며, obligor보다 덜 포괄적이고 덜 전문적으로도 쓰입니다.
- promisor
- 계약에서 약속을 한 당사자를 뜻하며, 반드시 금전 채무자를 의미하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the obligor under a contract계약상 의무자
- rights against the obligor채무자에 대한 권리
adj+noun
- principal obligor주채무자
- corporate obligor법인 채무자
noun+noun
- obligor default채무자의 불이행
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obligare ‘묶다, 의무를 지우다’에서 나온 계열의 말로, 법적으로 의무를 지는 사람을 나타내는 영어 법률 용어가 되었습니다.
oblig-는 ‘의무를 지우다’와 관련된 어근이고, -or는 법률 영어에서 행위자나 당사자를 나타내는 접미사입니다.
💡 obligation(의무)을 가진 사람이라고 생각하면 obligor의 의미를 기억하기 쉽습니다. 반대로 의무의 이행을 받는 사람은 obligee입니다.