ob·nox·ious·ly
C1남에게 불쾌감이나 짜증을 줄 정도로 무례하게 또는 지나치게
adverb부사
- 1
몹시 불쾌하게, 무례하게, 짜증스럽게 — 매우 불쾌하거나 무례하거나 짜증스럽게C1〔general〕
in a very unpleasant, rude, offensive, or annoying way
He laughed obnoxiously during the quiet scene.
그는 조용한 장면 동안 불쾌할 정도로 크게 웃었다.
The car stereo was playing obnoxiously loud music.
그 자동차 스테레오에서는 짜증 날 정도로 큰 음악이 나오고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyingly는 ‘짜증나게’라는 넓은 표현이고, rudely는 예의 없음에 초점이 있습니다. obnoxiously는 이 둘보다 더 강하게 ‘남에게 불쾌감을 주고 거슬릴 정도로 무례하거나 지나치다’는 느낌을 줍니다. offensively는 모욕적이거나 불쾌감을 주는 면이 더 직접적일 수 있습니다.
강한 부정적 평가를 담는 말이므로 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다. 일상 대화와 글 모두에서 쓰이지만, 격식을 갖춘 상황에서는 ‘in a highly offensive manner’나 ‘in an inconsiderate way’처럼 완곡하게 바꿀 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyingly
- 짜증을 유발한다는 뜻이지만, obnoxiously보다 무례하거나 불쾌하다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- offensively
- 상대에게 모욕감이나 불쾌감을 준다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- rudely
- 예의 없는 태도에 초점이 있으며, obnoxiously처럼 지나치게 거슬린다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
반의어
- politely
- 예의 바르고 공손하게라는 뜻입니다.
- pleasantly
- 상대에게 기분 좋고 불쾌하지 않게라는 뜻입니다.
- considerately
- 다른 사람을 배려하여 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- behave obnoxiously불쾌할 정도로 무례하게 행동하다
- laugh obnoxiously거슬릴 정도로 불쾌하게 웃다
- speak obnoxiously무례하고 불쾌하게 말하다
adv+adj
- obnoxiously loud짜증 날 정도로 시끄러운
- obnoxiously rude몹시 불쾌할 정도로 무례한
- obnoxiously bright눈에 거슬릴 정도로 밝은
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 adjective obnoxious에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. obnoxious는 라틴어 obnoxius에서 왔으며, 원래는 ‘해를 입기 쉬운, 책임이 있는’이라는 뜻에서 발전해 현대 영어의 ‘불쾌한, 아주 싫은’이라는 뜻이 되었습니다.
obnoxious(불쾌한, 아주 싫은) + -ly(부사 접미사)
💡 obnoxious가 ‘불쾌한’이라는 형용사이고, -ly가 붙으면 ‘불쾌하게’라는 부사가 된다고 기억하세요.