LC·Dict

o·cher

C1technical
US/ˈoʊkər/UK/ˈəʊkə/드물게 쓰임

황토, 황토색; 주로 미국식 철자이며 영국식은 ochre

noun명사

  1. 1

    황토, 황토 안료철 산화물을 포함한 노란색·갈색·붉은색 계열의 천연 흙 안료C1art

    a natural earth pigment containing iron oxide, typically yellow, brown, or reddish in colour

    • The cave paintings were made with charcoal and red ocher.

      그 동굴 벽화는 숯과 붉은 황토 안료로 그려졌다.

    • She mixed ocher with oil to create a warm background.

      그녀는 따뜻한 배경을 만들기 위해 오커 안료를 기름에 섞었다.

  2. 2

    황토색, 황갈색황토색; 누런 갈색 또는 붉은 기가 도는 갈색C1color

    a yellowish-brown or reddish-brown colour like that of ocher pigment

    • The hills turned ocher in the late afternoon light.

      늦은 오후 햇빛 속에서 언덕들이 황토색으로 변했다.

    • The designer chose ocher for the curtains and cushions.

      디자이너는 커튼과 쿠션에 황토색을 골랐다.

    유의어yellow-brown, tan

adjective형용사

  1. 1

    황토색의, 황갈색의황토색의; 누런 갈색 또는 흙빛 갈색의C1color

    having a yellowish-brown or earthy brown colour

    • An ocher wall made the room feel warmer.

      황토색 벽이 방을 더 따뜻하게 느껴지게 했다.

    • The artist painted ocher fields under a pale sky.

      화가는 옅은 하늘 아래 황토색 들판을 그렸다.

verb동사

  1. 1

    황토로 칠하다, 황토색으로 물들이다황토 안료로 칠하다; 황토색으로 물들이다C2art

    to colour or stain something with ocher

    • The restorer ochered the plaster to match the original wall.

      복원가는 원래 벽과 맞추기 위해 회반죽을 황토색으로 칠했다.

    • The mask was ochered before the final details were added.

      마지막 세부 장식을 더하기 전에 그 가면은 황토색으로 칠해졌다.

    유의어colour, stain

뉘앙스 · 쓰임

clay는 ‘점토’ 자체를 가리키는 더 넓은 말이고, ocher는 특히 색이나 안료로 쓰이는 철분 섞인 흙을 말한다. tan이나 beige보다 더 흙빛이 강하고, rust보다 노란 기가 많을 수 있다. sienna와 umber도 흙 안료 이름이지만 각각 더 붉거나 더 어두운 갈색 계열로 구별된다.

미술, 고고학, 지질학, 색채 묘사에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어이다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘황토’, ‘황토색’, ‘오커 안료’로 옮길 수 있다. 영국 독자를 대상으로 쓰는 글에서는 ochre 철자가 더 자연스럽다.

유의어 뉘앙스 비교

earth pigment
천연 흙에서 얻은 안료라는 더 넓은 표현이다.
iron oxide pigment
화학 성분을 강조하는 더 전문적인 표현이다.
yellow-brown
색을 더 직접적으로 설명하는 일반적인 표현이다.
tan
더 연하고 중립적인 갈색에 가까울 때가 많다.
yellowish-brown
색을 풀어서 설명하는 더 쉬운 표현이다.
earth-coloured
흙빛 전반을 가리키며 ocher보다 범위가 넓다.
colour
색을 입힌다는 가장 일반적인 표현이다.
stain
표면에 색이 스며들게 하거나 얼룩지게 한다는 뉘앙스가 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • yellow ocher노란 황토 안료
  • red ocher붉은 황토 안료
  • natural ocher천연 황토 안료
  • an ocher wall황토색 벽

noun+noun

  • ocher pigment오커 안료, 황토 안료

noun+prep+noun

  • shades of ocher여러 가지 황토색 계열

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 ōkhra에서 라틴어 ochra와 프랑스어 ocre를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 원래는 ‘옅은 노란색, 누런색’과 관련된 말이다.

ocher는 현대 영어에서 더 작게 나누어 의미를 설명하기 어려운 단일 어근이다.

💡 ‘오커’는 미술 재료 이름으로도 쓰이므로, ‘오커색 = 황토색’이라고 연결해 외우면 쉽다.