o·dum
C2dialectal서아프리카, 특히 가나에서 쓰이는 ‘이로코’ 나무 또는 그 목재를 가리키는 말
noun명사
- 1
오둠나무, 이로코 — 이로코라고도 하는 서아프리카의 큰 열대성 나무C2〔botany〕
a large tropical West African tree, also called iroko
An old odum stood near the edge of the farm.
농장 가장자리 근처에 오래된 오둠나무 한 그루가 서 있었다.
The guide pointed out an odum growing beside the path.
안내인은 길가에서 자라는 오둠나무를 가리켰다.
유의어iroko
- 2
오둠재, 이로코재 — 오둠나무에서 얻는 단단하고 값진 목재C2〔timber〕
the hard, valuable timber obtained from the odum or iroko tree
The carpenter chose odum for the heavy front door.
목수는 무거운 현관문 재료로 오둠 목재를 골랐다.
Odum is valued for strong furniture and durable construction.
오둠 목재는 튼튼한 가구와 내구성 있는 건축에 높이 평가된다.
뉘앙스 · 쓰임
iroko는 국제적으로 더 널리 통하는 이름이고, odum은 가나 등 서아프리카 지역성이 더 강하게 느껴지는 말입니다. hardwood는 ‘단단한 목재’라는 일반어라서 특정 수종을 가리키지는 않습니다.
일반 독자를 대상으로 쓸 때는 처음에 “odum, or iroko,”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 지역어 성격이 있으므로, 가나·서아프리카·목재 거래·식물 설명 같은 맥락이 없으면 독자가 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- iroko
- 목재명으로도 쓰이며, 국제 목재 거래에서는 odum보다 더 알아듣기 쉬울 수 있습니다.
- hardwood
- 단단한 목재를 뜻하는 일반어로, 특정한 오둠 목재를 가리키지는 않습니다.
반의어
- softwood
- 침엽수 등에서 나는 비교적 부드러운 목재를 가리키는 일반적 대비어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- an odum tree오둠나무 한 그루
noun+noun
- odum timber오둠 목재
- odum wood오둠 목재
adj+noun
- old odum오래된 오둠나무
어원 · 암기 팁
[Akan]가나 등지의 아칸어 계통 언어에서 이 나무를 부르는 이름에서 영어로 들어온 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 가나의 ‘odum’은 국제명 ‘iroko’와 같은 나무라고 함께 외우면 좋습니다.