off and running
숙어B2어떤 일이 본격적으로 시작되어 순조롭게 진행 중인
phrase
- 1
어떤 일이나 과정이 시작되어 활발히 또는 순조롭게 진행되고 있는 상태B2
having started and begun to make active or successful progress
Once we got the funding, the project was off and running.
자금을 확보하자 그 프로젝트는 본격적으로 순조롭게 진행되기 시작했다.
The candidate's campaign is off and running after a strong launch event.
그 후보의 선거운동은 강력한 출정식 이후 본격적으로 탄력을 받고 있다.
With the first order already shipped, our new business is off and running.
첫 주문이 이미 발송되면서 우리의 새 사업은 본격적으로 굴러가기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
start와 달리 단순히 ‘시작하다’가 아니라 시작 후 추진력이 붙어 진행되고 있다는 느낌이 강합니다. under way와 비슷하지만 off and running이 더 활기차고 긍정적인 뉘앙스를 줄 때가 많습니다. up and running은 주로 시스템·기계·서비스가 작동하기 시작했다는 뜻이고, off and running은 프로젝트나 활동이 본격적으로 진행된다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
주로 be off and running, get off and running 형태로 쓰며, 명사 앞에서 수식하는 용법은 흔하지 않습니다. 비격식적인 일상 표현은 아니지만 공식 문서보다는 대화, 기사, 발표 등에서 자연스럽습니다. 부정적인 실패의 시작보다는 대체로 순조로운 출발이나 활발한 진행을 말할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- under way
- 이미 시작되어 진행 중이라는 중립적인 표현으로, off and running보다 활기나 성공의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- in full swing
- 활발히 진행 중이라는 뜻이지만, 보통 시작 직후보다는 한창 진행되는 단계에 더 자주 씁니다.
- up and running
- 특히 기계, 시스템, 서비스가 작동하기 시작했다는 뜻으로 많이 쓰이며, 활동 전반에는 off and running이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
반의어
- at a standstill
- 진행이 멈춰 있는 상태를 뜻합니다.
- stalled
- 시작했거나 진행 중이던 일이 지연되거나 멈췄다는 뜻입니다.
- not yet under way
- 아직 시작되지 않았다는 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]경주에서 출발 신호가 나면 말이나 선수들이 출발선에서 벗어나 달리기 시작하는 장면에서 유래한 표현입니다. 이후 실제 경주뿐 아니라 일, 계획, 캠페인 등이 본격적으로 시작되어 속도를 내는 상황을 비유적으로 나타내게 되었습니다.
💡 경주에서 ‘출발선에서 벗어나(off) 달리고(running) 있다’고 떠올리면, 어떤 일이 이미 시작되어 탄력을 받았다는 의미를 기억하기 쉽습니다.