stalled

/stɔːld/가끔 쓰임

멈춘, 지연된, 진전이 없는

adjective형용사

1
정체된, 교착된 — 계획, 협상, 사업 등이 더 이상 진전되지 않는B2〔general〕
not making progress; delayed or unable to continue
- The stalled talks finally resumed on Monday.
  중단됐던 회담이 마침내 월요일에 재개되었다.
- Funding problems left the project stalled for months.
  자금 문제로 그 프로젝트는 몇 달 동안 진전이 없었다.
유의어delayed, stuck, halted
반의어ongoing, active
2
멈춘, 시동이 꺼진 — 엔진이나 차량이 갑자기 멈춘B2〔general〕
having stopped working suddenly, especially of an engine or vehicle
- A stalled truck blocked the narrow road.
  멈춰 선 트럭이 좁은 도로를 막았다.
- She tried to restart the stalled engine.
  그녀는 꺼진 엔진을 다시 걸려고 했다.
유의어stopped, broken-down
반의어running, moving

뉘앙스 · 쓰임

“stopped”는 단순히 멈춘 상태를 넓게 말하지만, “stalled”는 보통 예상치 못하게 멈추었거나 진행이 막힌 느낌이 강합니다. “delayed”는 늦어진다는 뜻에 초점이 있고, “stalled”는 진전 자체가 거의 없는 상태를 강조합니다.

차나 엔진에는 “a stalled car/engine”처럼 쓰며, 사업·협상·법안·프로젝트에는 “stalled talks,” “a stalled project”처럼 자주 씁니다. 사람에게 직접 “a stalled person”이라고는 보통 말하지 않고, 그 사람의 경력이나 계획이 멈췄다는 식으로 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

delayed: 일정이 늦어진다는 의미가 더 강함
stuck: 막혀서 빠져나오지 못하는 느낌이 더 구어적임
halted: 공식적으로 또는 명확히 중단된 느낌이 더 강함
stopped: 가장 일반적인 표현으로, 원인이나 갑작스러움을 덜 나타냄
broken-down: 고장 나서 움직이지 못한다는 의미가 더 강함

반의어

ongoing: 계속 진행 중이라는 뜻
active: 멈춰 있지 않고 활동 중이라는 뜻
running: 엔진이나 기계가 작동 중이라는 뜻
moving: 차량 등이 실제로 움직이고 있다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a stalled car멈춰 선 차
a stalled engine꺼진 엔진
stalled talks교착 상태에 빠진 회담
a stalled project진전이 없는 프로젝트

verb+adjective

remain stalled계속 진전이 없다
become stalled진전이 멈추다

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 “stall”의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다. “stall”은 원래 ‘서 있는 곳, 마구간, 칸막이 공간’을 뜻하던 Old English “steall”과 관련이 있으며, 이후 ‘멈추다, 지연시키다’라는 동사 의미로 발전했습니다.

stall(멈추다, 지연시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 차가 ‘stall’하면 엔진이 멈춘다고 기억하면, “stalled”는 ‘멈춰 선, 진전이 없는’이라는 뜻으로 연결됩니다.