Up and running
숙어B1기계·시스템·사업 등이 제대로 작동하거나 운영되는 상태
phrase
- 1
기계, 컴퓨터 시스템, 웹사이트, 서비스, 사업 등이 정상적으로 작동하거나 운영되고 있는 상태B1
working properly or operating successfully, especially after being started, installed, repaired, or prepared
The new booking system is finally up and running.
새 예약 시스템이 드디어 정상적으로 가동되고 있다.
We hope to have the website up and running by next week.
우리는 다음 주까지 그 웹사이트를 정상 운영할 수 있기를 바란다.
뉘앙스 · 쓰임
‘working’보다 조금 더 구어적이고 생동감 있게, 준비나 수리 과정을 거친 뒤 이제 실제로 작동한다는 느낌을 줍니다. ‘operational’은 더 격식 있고 기술적인 표현이며, ‘in operation’은 단순히 운영 중이라는 사실에 초점을 둡니다.
주로 be, get, have와 함께 씁니다: ‘The system is up and running’, ‘We got the website up and running’, ‘We’ll have it up and running by Monday.’ 형용사구처럼 쓰이므로 명사 앞에 직접 붙여 ‘an up and running system’이라고 하는 것은 일반적이지 않고, 보통 ‘a system that is up and running’처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operational
- 더 격식 있고 기술적이며, 시스템이나 장비가 사용 가능한 상태임을 강조합니다.
- working
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 작동한다는 의미가 강합니다.
- in operation
- 운영 중이라는 사실을 객관적으로 말하는 표현이며, ‘up and running’보다 덜 구어적입니다.
반의어
- down
- 특히 컴퓨터 시스템이나 웹사이트가 고장 나거나 접속 불가능한 상태를 뜻합니다.
- out of order
- 기계나 장비가 고장 나서 사용할 수 없다는 뜻으로, 물리적 장비에 자주 씁니다.
- not working
- 가장 일반적인 반대 표현으로, 단순히 작동하지 않는다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘up’은 시스템이나 장비가 켜져 있거나 작동 가능한 상태를 나타내고, ‘running’은 기계나 프로그램이 실행 중이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합하여 특히 컴퓨터와 기계, 사업 운영의 맥락에서 ‘정상적으로 가동 중인’이라는 관용 표현으로 굳어졌습니다.
💡 전원이 ‘up’ 되어 있고 프로그램이 ‘running’ 중이면 시스템이 정상 작동한다고 기억하면 쉽습니다.