off·sea·son
B2스포츠 시즌 사이의 휴식기 또는 관광·사업의 비수기
noun명사
- 1
오프시즌 — 스포츠에서 정규 시즌이 끝난 뒤 다음 시즌 전까지의 기간B2〔sports〕
the period between regular sports seasons, when official games are not being played
She worked on her strength during the offseason.
그녀는 오프시즌 동안 근력을 키웠다.
The team signed two new players in the offseason.
그 팀은 오프시즌에 새 선수 두 명과 계약했다.
반의어season, regular season
- 2
비수기, 한산기 — 관광지나 사업에서 손님, 활동, 수요가 적은 시기; 비수기B2〔travel〕
a time of year when there is less tourism, business, or demand than usual
Hotels are much cheaper in the offseason.
비수기에는 호텔이 훨씬 더 저렴하다.
We visited the island in the offseason to avoid crowds.
우리는 인파를 피하려고 비수기에 그 섬을 방문했다.
adjective형용사
- 1
오프시즌의, 비수기의 — 오프시즌이나 비수기에 이루어지는; 오프시즌의, 비수기의B2〔general〕
happening in or relating to the offseason
The coach planned a new offseason training program.
코치는 새로운 오프시즌 훈련 프로그램을 계획했다.
Offseason rates make the resort more affordable.
비수기 요금 덕분에 그 리조트는 더 부담 없이 이용할 수 있다.
유의어off-season, low-season
반의어in-season, peak-season
뉘앙스 · 쓰임
스포츠에서는 regular season의 반대말로, 단순한 ‘휴가’라기보다 공식 경기가 없는 기간을 뜻합니다. 관광·사업 맥락에서는 low season이나 slow season과 비슷하지만, offseason은 특히 미국 영어와 스포츠 맥락에서 자연스럽습니다.
offseason은 한 단어로 쓰는 경우가 많지만 off-season처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 관광업에서는 ‘비수기 요금’처럼 긍정적·중립적으로 쓰일 수 있고, 스포츠에서는 선수들이 쉬거나 훈련하는 기간을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- break
- 더 일반적인 말로, 스포츠 시즌 사이의 기간이라는 의미가 덜 분명합니다.
- recess
- 공식 활동이 중단된 기간이라는 느낌이 있으며, 스포츠보다는 학교·의회 등에 더 자주 쓰입니다.
- low season
- 관광업에서 매우 흔한 표현으로, 수요가 낮은 시기를 직접적으로 가리킵니다.
- slow season
- 사업이나 장사가 한산한 시기라는 느낌이 강합니다.
- off-season
- 같은 의미의 하이픈 표기로, 형용사에서 특히 자주 보입니다.
- low-season
- 주로 관광·숙박업에서 수요가 낮은 시기의 것을 뜻합니다.
반의어
- season
- 경기나 활동이 정식으로 진행되는 기간을 뜻합니다.
- regular season
- 스포츠에서 공식 정규 경기가 열리는 기간을 뜻합니다.
- high season
- 관광객이나 수요가 많은 성수기를 뜻합니다.
- peak season
- 수요나 활동이 가장 높은 절정기를 강조합니다.
- in-season
- 제철이거나 정규 시즌 중인 것을 뜻합니다.
- peak-season
- 성수기나 수요가 가장 높은 시기의 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during the offseason오프시즌 동안
- in the offseason오프시즌에; 비수기에
adj+noun
- offseason training오프시즌 훈련
- offseason workout오프시즌 운동
- offseason rates비수기 요금
- offseason travel비수기 여행
- an offseason move오프시즌 영입·이적 조치
noun+noun
- the baseball offseason야구 오프시즌
어원 · 암기 팁
[English]영어 off와 season이 결합한 말로, 원래의 활동 기간에서 벗어난 시기라는 뜻에서 발전했습니다.
off ‘떨어져, 벗어나’ + season ‘계절, 시즌’
💡 정규 season이 off된 기간이라고 생각하면 ‘오프시즌, 비수기’를 떠올리기 쉽습니다.