off·side

오프사이드의, 오프사이드 위치의 — 축구·하키·럭비 등에서 선수가 규칙상 플레이에 관여할 수 없는 위치에 있는B2〔sports〕

in a position where the rules of a sport do not allow a player to take part in play

• The forward was offside when the pass was played.

  패스가 나갔을 때 그 공격수는 오프사이드 위치에 있었다.

• The goal was disallowed because an attacker was offside.

  공격수가 오프사이드였기 때문에 그 골은 취소되었다.

오프사이드 반칙, 오프사이드 판정 — 오프사이드 위치에 있었기 때문에 선언되는 반칙 또는 그 판정B2〔sports〕

an offence or decision given because a player is in an offside position

• The assistant referee raised her flag for offside.

  부심은 오프사이드를 알리려고 깃발을 들었다.

• VAR checked the possible offside before awarding the goal.

  VAR은 득점을 인정하기 전에 오프사이드 가능성을 확인했다.

오프사이드로, 오프사이드 위치에서 — 규칙상 허용되지 않는 위치로 또는 그런 위치에서B2〔sports〕

into or in an offside position

• The winger drifted offside just before the pass.

  그 윙어는 패스 직전에 오프사이드 위치로 움직였다.

• Several players had moved offside before the kick.

  킥이 이루어지기 전에 여러 선수가 오프사이드 위치로 이동했다.

인도 반대쪽의, 오른쪽의 — 영국 영어에서, 차량이나 말의 인도에서 먼 쪽의; 보통 오른쪽의C2〔transport〕

in British English, on the side of a vehicle or horse farther from the kerb; usually the right side

• The offside rear tyre was badly worn.

  차량 오른쪽 뒤 타이어가 심하게 닳아 있었다.

• His van needed a new offside mirror.

  그의 밴에는 오른쪽 사이드미러가 새로 필요했다.

인도 반대쪽, 오른쪽 — 영국 영어에서, 차량이나 말의 인도에서 먼 쪽; 보통 오른쪽C2〔transport〕

in British English, the side of a vehicle or horse that is farther from the kerb; usually the right side

• The scratch was on the offside of the car.

  긁힌 자국은 차의 오른쪽에 있었다.

• Approach the horse from the nearside, not the offside.

  말에게는 오른쪽이 아니라 왼쪽에서 다가가라.