older than dirt
숙어B2informal아주 오래되었거나 매우 나이가 많다는 뜻의 과장된 표현
phrase
- 1
매우 오래되었거나, 매우 나이가 많거나, 낡고 구식인B2
extremely old, very elderly, or very old-fashioned
My grandfather jokes that he is older than dirt.
우리 할아버지는 자신이 흙보다 더 오래됐다고 농담하신다.
That computer is older than dirt, but it still works.
저 컴퓨터는 정말 엄청 오래됐지만 아직도 작동한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘very old’보다 훨씬 과장되고 구어적인 표현입니다. ‘ancient’는 문어적이거나 역사적으로 오래되었다는 느낌이 강하고, ‘older than the hills’도 비슷하지만 조금 더 전통적·관용적인 느낌이 있습니다. ‘older than dirt’는 특히 미국 영어에서 장난스럽고 약간 놀리는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 글이나 비즈니스 상황에는 적합하지 않습니다. 사람에게 직접 사용할 때는 친한 사이에서 농담으로만 쓰는 것이 안전하며, 나이 많은 사람에게는 무례하게 들릴 수 있습니다. 물건이나 기술, 유행에 쓰면 비교적 부담 없이 ‘너무 낡았다’는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- as old as dirt
- 의미가 거의 같으며, ‘older than dirt’보다 비교 구조가 더 직접적입니다.
- older than the hills
- 마찬가지로 매우 오래되었다는 뜻이지만, 조금 더 전통적인 관용 표현 느낌이 납니다.
- ancient
- 한 단어 형용사로, 실제 역사적 오래됨 또는 매우 낡음을 나타내며 ‘older than dirt’보다 덜 장난스럽습니다.
반의어
- brand-new
- 완전히 새것이라는 뜻으로, 물건이나 제품에 자주 씁니다.
- newfangled
- 새롭고 현대적이지만 때로는 못마땅하게 보는 뉘앙스가 있습니다.
- young
- 사람이나 생물의 나이가 어리다는 일반적인 반대말입니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 분명하지 않지만, 흙이나 땅을 지구의 가장 오래된 것 중 하나로 보고 그보다 더 오래되었다고 과장하는 영어식 유머 표현입니다. 미국 영어 구어에서 특히 흔히 쓰이며, ‘older than the hills’ 같은 오래됨을 과장하는 표현들과 같은 계열입니다.
💡 ‘dirt’는 땅·흙처럼 아주 오래전부터 있었던 것이라고 떠올리면, ‘older than dirt’는 그보다 더 오래됐다는 과장 표현으로 기억할 수 있습니다.