on net
숙어C1formal모든 이익과 손실을 따져 보면, 순효과로는
phrase
- 1
순효과로는, 종합적으로는 — 모든 이익, 손실, 비용, 효과 등을 고려한 결과로; 순효과로는C1
after all gains, losses, costs, benefits, or effects have been taken into account
The new policy will raise prices for some consumers, but on net it should reduce overall costs.
그 새 정책은 일부 소비자에게 가격을 올리겠지만, 순효과로는 전체 비용을 줄일 것이다.
Automation may eliminate certain jobs, but on net it could create more employment in new sectors.
자동화는 특정 일자리를 없앨 수 있지만, 모든 효과를 따져 보면 새로운 분야에서 더 많은 고용을 만들 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
overall은 일반적으로 ‘전반적으로’라는 넓은 뜻이고, on net은 특히 이익과 손실, 증가와 감소처럼 서로 상쇄되는 요소를 계산한 뒤의 결과를 강조합니다. on balance와 비슷하지만, on net은 수치·경제적 계산의 느낌이 더 강합니다.
net을 ‘인터넷’이나 ‘그물’로 해석하지 않도록 주의하세요. 보통 문장 앞, 중간, 끝에서 부사구처럼 쓰이며, 학술적·경제적 문맥에서는 자연스럽지만 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overall
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 이익과 손실을 계산했다는 느낌은 약합니다.
- on balance
- 찬반이나 장단점을 저울질한 뒤의 판단을 뜻하며, on net보다 덜 수량적입니다.
- in the final analysis
- 격식 있는 표현으로, 최종 판단을 강조하지만 경제적 ‘순효과’의 느낌은 덜합니다.
반의어
- gross
- 공제나 상쇄를 하기 전의 총액을 뜻하는 회계·경제 용어입니다.
- before deductions
- 세금·비용 등을 빼기 전이라는 구체적인 반대 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]net은 원래 ‘순수한, 남은’이라는 뜻의 형용사로, 총액에서 비용이나 공제액을 뺀 ‘순액’을 가리키는 상업·회계 용어로 발전했습니다. on net은 이 net을 부사적으로 사용하여 ‘순수한 결과로 보면’이라는 의미를 나타냅니다.
💡 net profit이 ‘순이익’이라는 점을 떠올리면 쉽습니다. on net = net result로 보면 = 순결과로는.