on the hunt
숙어B2무엇인가를 적극적으로 찾고 있는
phrase
- 1
찾는 중인, 물색 중인 — 무엇인가 또는 누군가를 적극적으로 찾고 있는 상태인B2
actively searching for something or someone
I'm on the hunt for a new apartment near the station.
나는 역 근처의 새 아파트를 적극적으로 찾고 있어.
The company is on the hunt for talented software engineers.
그 회사는 유능한 소프트웨어 엔지니어들을 적극적으로 찾고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“looking for”보다 더 적극적이고 목표 지향적인 느낌이 있으며, “in search of”보다 덜 격식적이고 일상적입니다. “hunting for”와 의미가 매우 비슷하지만, “be on the hunt for”는 어떤 상태나 과정에 있다는 느낌이 더 강합니다.
보통 “be on the hunt for + 명사” 형태로 많이 쓰입니다. 사람을 찾는 경우에도 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 추적하거나 쫓는 느낌이 날 수 있으므로 부드럽게 말하고 싶다면 “looking for”가 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- looking for
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 적극성의 정도가 “on the hunt”보다 약할 수 있습니다.
- searching for
- 조금 더 체계적이거나 진지하게 찾는 느낌이며, 격식 있는 문맥에서도 잘 쓰입니다.
- hunting for
- 의미가 거의 같지만 동작 자체에 초점이 있고, “on the hunt”는 찾고 있는 상태에 초점이 있습니다.
- in search of
- 더 격식적이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
반의어
- not looking for
- 무엇인가를 찾고 있지 않다는 단순한 반대 표현입니다.
- settled
- 이미 결정했거나 자리를 잡아 더 이상 찾는 중이 아니라는 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“hunt”는 사냥하거나 추적한다는 뜻에서 출발했으며, “on the hunt”는 문자 그대로 사냥 중이라는 의미였습니다. 이후 목표물을 찾듯이 물건, 기회, 정보 등을 적극적으로 찾는다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 사냥꾼이 목표물을 찾아 돌아다니는 모습을 떠올리면, ‘무언가를 적극적으로 찾는 중’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.