on the up
숙어B2informal상황이나 사람이 점점 좋아지거나 성공하고 있는
phrase
- 1
상승세인, 호전되는 — 상황, 사업, 경력, 건강 등이 점점 좋아지거나 성공적으로 발전하고 있는 상태B2
in a state of improving, growing, or becoming more successful
After a difficult year, their business is finally on the up.
힘든 한 해를 보낸 뒤, 그들의 사업은 마침내 좋아지고 있다.
She struggled at first, but now her career is on the up.
그녀는 처음에는 어려움을 겪었지만, 이제는 커리어가 상승세를 타고 있다.
Things seem to be on the up since the new manager arrived.
새 매니저가 온 이후로 상황이 좋아지고 있는 것 같다.
뉘앙스 · 쓰임
“improving”은 가장 일반적인 표현이고, “on the up”은 더 구어적이며 앞으로도 좋아질 것 같은 긍정적인 흐름을 강조합니다. “on the rise”는 수치나 인기처럼 증가하는 것에 더 잘 쓰이고, “on the mend”는 주로 건강이나 관계가 회복될 때 씁니다. “up-and-coming”은 앞으로 성공할 가능성이 큰 사람이나 장소를 가리키는 형용사입니다.
주로 “be on the up” 형태로 쓰며, 명사 앞에서 직접 수식하지 않습니다. 예를 들어 “an on-the-up company”보다는 “The company is on the up.”이 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 비슷한 표현 “on the up and up”이 ‘정직한, 합법적인’이라는 뜻으로도 쓰일 수 있으므로 혼동에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- improving
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 격식과 상황에 관계없이 넓게 쓸 수 있습니다.
- on the rise
- 인기, 가격, 수치, 영향력 등이 ‘증가’하고 있음을 더 강조합니다.
- looking up
- 상황이 전보다 나아지고 있다는 구어적 표현으로, “things are looking up” 형태가 흔합니다.
- on the mend
- 주로 건강, 관계, 경제 등이 회복 중일 때 쓰며 ‘회복’의 느낌이 강합니다.
반의어
- going downhill
- 상황이나 상태가 점점 나빠지고 있음을 구어적으로 나타냅니다.
- in decline
- 쇠퇴하거나 감소하는 상태를 비교적 중립적·격식 있게 표현합니다.
- getting worse
- 가장 일반적인 반대 표현으로, 상황이나 상태가 악화되고 있음을 직접적으로 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘up’은 오래전부터 ‘위쪽’, ‘상승’, ‘증가’, ‘개선’을 상징해 왔습니다. 이 표현은 어떤 상태가 아래로 떨어지는 것이 아니라 위로 올라가는 방향에 있다는 비유에서 나온 것으로 볼 수 있습니다.
💡 그래프의 선이 위로 올라가는 모습을 떠올리면 쉽습니다. 선이 위로 가면 매출, 성적, 건강, 경력 등이 좋아지는 상황이므로 “on the up”을 기억할 수 있습니다.