on-hang·er
C2rarehanger-on의 드문 옛말 또는 변형: 권력자 주변에 붙어 다니는 사람
noun명사
- 1
추종자, 식객 — 유명하거나 영향력 있는 사람에게 붙어 다니며 이익을 얻으려는 사람C2〔general〕
a person who stays close to someone important, successful, or powerful in order to gain advantage
In the old novel, the lord dismisses an on-hanger who wants money.
그 옛 소설에서 영주는 돈을 원하는 식객 같은 사람을 쫓아낸다.
A modern editor would usually replace on-hanger with hanger-on.
현대 편집자라면 보통 on-hanger를 hanger-on으로 바꿀 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
hanger-on은 현대 영어의 표준 표현이고, on-hanger는 매우 드물어 낡았거나 어색하게 들릴 수 있습니다. parasite는 더 모욕적이고 강한 표현이며, sycophant는 아첨하는 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 회화나 현대적인 글에서는 on-hanger를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 같은 뜻을 나타내려면 표준 표현인 hanger-on을 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- hanger-on
- 같은 뜻의 현대 표준 표현입니다.
- parasite
- 남에게 기생한다는 매우 부정적이고 모욕적인 표현입니다.
- sycophant
- 이익을 얻기 위해 아첨하는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 on과 hanger가 결합한 드문 합성어로, 표준 표현 hanger-on과 같은 의미 영역에 속합니다.
on + hanger; ‘붙어 있는 사람’이라는 구성으로 이해할 수 있으나, 현대 영어에서는 hanger-on이 표준형입니다.
💡 on-hanger는 ‘누군가에게 붙어 있는 사람’이라고 기억하되, 실제 사용은 hanger-on으로 하는 것이 안전합니다.