on·o·mat·o·poe·ial
C2technical소리를 흉내 낸 말의, 의성어적인
adjective형용사
- 1
의성어의, 의성적인 — 단어·표현이 그것이 나타내는 실제 소리를 흉내 내거나 그 소리와 비슷한C2〔linguistics〕
formed or used to imitate the natural sound associated with something
The poem is rich in onomatopoeial words like buzz and hiss.
그 시에는 buzz와 hiss 같은 의성어적인 단어가 풍부하다.
Comics often use onomatopoeial lettering to show crashes, knocks, and explosions.
만화는 충돌음, 두드리는 소리, 폭발음을 나타내려고 의성어적인 글자를 자주 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
onomatopoeial은 onomatopoeic과 거의 같은 뜻이지만, onomatopoeic이 더 흔하고 간결합니다. imitative는 ‘모방하는’이라는 더 넓은 뜻이고, echoic은 언어학에서 소리를 반향하듯 닮은 표현을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 전문적이고 긴 단어로 느껴집니다. 보통 학교 문학 수업, 언어학 설명, 시 분석, 만화의 효과음 설명에서 쓰며, 일반적인 상황에서는 “sound-imitating”이나 “like a sound effect”라고 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- onomatopoeic
- 뜻은 거의 같지만 더 흔하고 일반적으로 쓰이는 형태입니다.
- imitative
- 소리뿐 아니라 행동·모양·방식 등을 모방한다는 더 넓은 뜻입니다.
- echoic
- 소리를 메아리처럼 닮는다는 뉘앙스가 있으며 언어학적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- arbitrary
- 언어학에서 단어의 소리와 의미 사이에 자연스러운 닮음이 없다는 뜻으로 대비될 수 있습니다.
- non-imitative
- 소리나 대상을 흉내 내지 않는다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- onomatopoeial word의성어적인 단어
- onomatopoeial expression의성어적인 표현
- onomatopoeial effect의성어적 효과
- onomatopoeial language의성어적 언어 표현
adv+adj
- highly onomatopoeial매우 의성어적인
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek onomatopoiia에서 온 onomatopoeia에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다. Greek onoma는 ‘이름, 단어’, poiein은 ‘만들다’를 뜻해, 전체적으로 ‘소리나 이름을 만들어 냄’이라는 개념에서 발전했습니다.
onomatopoeia(의성어, 소리 흉내) + -al(…의, …와 관련된)
💡 ‘소리를 이름으로 만들어 낸다’고 생각하면 됩니다. bang, buzz처럼 실제 소리를 단어로 만든 것이 onomatopoeial 표현입니다.