open its doors
숙어B2가게·기관 등이 문을 열고 영업이나 운영을 시작하다
phrase
- 1
가게·기관·시설 등이 운영을 시작하거나 방문객·고객·회원 등을 받기 시작하다.B2
To begin operating or to start allowing people to enter, use, or attend a business, institution, or place.
The new art museum will open its doors to the public next month.
새 미술관은 다음 달에 대중에게 문을 열 예정이다.
After two years of construction, the hospital finally opened its doors in June.
2년간의 공사 끝에 그 병원은 마침내 6월에 운영을 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
open은 일반적으로 ‘열다’라는 넓은 뜻이고, open its doors는 특히 기관이나 장소가 사람들을 받아들이기 시작한다는 좀 더 공식적이고 홍보·뉴스식 표현입니다. launch는 제품·서비스를 ‘출시하다’에 가깝고, start business는 단순히 ‘사업을 시작하다’라는 직접적인 표현입니다.
주어는 보통 가게, 회사, 학교, 박물관, 병원, 센터처럼 사람이 드나드는 장소나 기관입니다. 소유격은 주어에 맞게 바꿔서 open its doors, open their doors, open our doors처럼 씁니다. 사람 개인에게는 보통 쓰지 않으며, ‘문을 실제로 열다’라는 의미와 비유적 의미가 문맥에 따라 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open
- 가장 일반적인 표현으로, 실제로 문을 여는 뜻과 개장·개업의 뜻을 모두 가질 수 있습니다.
- start operating
- 비유적 느낌이 적고 기능적으로 ‘운영을 시작하다’라는 의미를 직접적으로 전달합니다.
- launch
- 제품, 서비스, 사업, 캠페인 등을 새로 시작하거나 공개한다는 느낌이 강합니다.
- begin business
- 상업 활동을 시작한다는 의미가 강하며, 공공기관이나 학교에는 덜 자연스러울 수 있습니다.
반의어
- close its doors
- 영업이나 운영을 중단하거나 폐업한다는 반대 의미입니다.
- shut down
- 운영을 멈추거나 폐쇄한다는 뜻으로, 일시적·영구적 중단 모두에 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]건물의 문을 열어 사람들이 들어오게 한다는 문자적 표현에서, 가게나 기관이 영업·운영을 시작한다는 비유적 의미로 확장되었습니다. 영어권에서는 새 시설의 개장 소식을 전할 때 흔히 쓰이는 보도·홍보식 표현입니다.
💡 문을 열면 손님이나 방문객이 들어올 수 있으므로, ‘open its doors’는 곧 ‘사람들에게 공개하고 운영을 시작하다’라고 기억하면 됩니다.