o·pen-air
B2야외의, 노천의
adjective형용사
- 1
야외의, 옥외의, 노천의 — 실내가 아니라 야외에서 열리거나, 야외에 설치되어 있거나, 야외에서 사용되는B2〔general〕
taking place, existing, or used outdoors rather than inside a building
We watched an open-air concert in the park.
우리는 공원에서 야외 콘서트를 보았다.
The town has a popular open-air market every Saturday.
그 마을에는 매주 토요일 인기 있는 노천 시장이 열린다.
뉘앙스 · 쓰임
outdoor도 ‘야외의’라는 넓은 뜻으로 가장 일반적입니다. open-air는 특히 지붕이나 벽으로 완전히 둘러싸이지 않은 공간에서 열리는 공연, 시장, 박물관 등을 말할 때 자주 쓰며, 약간 더 구체적이고 묘사적인 느낌이 있습니다. alfresco는 주로 야외 식사와 관련해 쓰이며 더 세련되거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
open-air는 하이픈을 붙여 명사 앞에서 형용사로 쓰는 것이 일반적입니다. ‘야외에 있다’라는 일반 표현은 in the open air 또는 outdoors를 더 자주 씁니다. 미국 영어에서는 open-air theater, 영국 영어에서는 open-air theatre처럼 철자가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outdoor
- 가장 일반적인 표현으로, 야외 활동이나 야외용 물건 전반에 널리 쓰입니다.
- alfresco
- 주로 야외 식사나 여가를 말할 때 쓰며, open-air보다 더 세련되거나 격식 있는 느낌이 있습니다.
- outside
- 더 일상적이고 단순한 표현이며, 형용사보다는 부사나 전치사적 용법으로도 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- open-air concert야외 콘서트
- open-air market노천 시장, 야외 시장
- open-air museum야외 박물관
- open-air theatre야외 극장, 노천극장
- open-air swimming pool야외 수영장
- open-air restaurant야외 식당
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 open과 명사 air가 결합한 복합어입니다. ‘열린 공기 속의’라는 문자적 의미에서 ‘야외의, 노천의’라는 뜻이 되었습니다.
open(열린) + air(공기)
💡 ‘open’은 열린 공간, ‘air’는 공기이므로 open-air는 ‘열린 공기 속에서 하는’ 것, 즉 ‘야외의’라고 기억하면 됩니다.