op·er·a·tive·ly
C1technical의학·기술 문맥에서 ‘수술로’ 또는 ‘작동상/기능적으로’
adverb부사
- 1
수술적으로, 외과적으로 — 수술을 통해; 외과적 방법으로C1〔medical〕
by means of surgery; in a surgical manner
The tumor was treated operatively after chemotherapy failed.
화학요법이 실패한 뒤 그 종양은 수술로 치료되었다.
Some fractures can heal without being managed operatively.
일부 골절은 수술적 처치 없이도 나을 수 있다.
- 2
작동상, 기능적으로 — 작동이나 기능 면에서; 실제로 기능하거나 효력을 내도록C1〔technical〕
with respect to operation or function; in a way that enables something to operate or have practical effect
The sensor is operatively connected to the control unit.
그 센서는 제어 장치에 작동 가능하게 연결되어 있다.
These provisions work operatively only after the agreement is signed.
이 조항들은 계약서가 서명된 뒤에야 실제 효력을 발휘한다.
뉘앙스 · 쓰임
surgically는 의학에서 ‘수술로’라는 뜻을 더 직접적이고 흔하게 나타냅니다. operationally는 조직 운영이나 실제 운용 측면을 말할 때 더 넓게 쓰이며, operatively는 특히 의학·특허·기술 문서처럼 전문적인 문맥에서 더 자주 보입니다. effectively는 보통 ‘효과적으로/사실상’이라는 뜻이므로 operatively와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
일상 대화에서는 드문 단어입니다. 의학 논문·진료 기록에서는 “treated operatively”처럼 ‘수술적 치료를 받다’라는 의미로 자주 쓰입니다. 기술 문서나 특허 문서에서는 “operatively connected/coupled”처럼 ‘작동 가능하게 연결된, 기능적으로 연결된’이라는 표현으로 많이 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surgically
- 의학 문맥에서 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- by operation
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- functionally
- 기능상의 관계를 더 일반적으로 나타내는 표현입니다.
- operationally
- 실제 운용이나 운영 측면을 말할 때 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- nonoperatively
- 수술하지 않고 보존적 치료를 한다는 의학적 표현입니다.
- conservatively
- 의학에서 수술 없이 약물·고정·관찰 등으로 치료한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- inoperatively
- 작동하지 않거나 기능하지 않는 방식이라는 뜻이지만 매우 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- treated operatively수술로 치료된
- managed operatively수술적으로 처치된
adverb+adjective
- operatively connected작동 가능하게 연결된
- operatively coupled기능적으로 결합된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 operative에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. operative는 라틴어 operari ‘일하다, 작용하다’와 관련된 말에서 왔습니다.
operative(작동하는, 수술의) + -ly(부사 접미사)
💡 operation은 ‘수술’과 ‘작동’ 둘 다 뜻하므로, operatively도 전문 문맥에서 ‘수술로’ 또는 ‘작동상’이라는 뜻으로 기억하면 좋습니다.