op·er·a·tion·al·ly
B2formal운영이나 작동의 측면에서; 실제 운영상
adverb부사
- 1
작동상, 운영상 — 조직, 시스템, 기계 등이 작동하거나 운영되는 방식과 관련하여B2〔general〕
in a way that relates to how a system, organization, machine, or process operates
The factory is operationally ready for the new product line.
그 공장은 새 제품 라인을 운영할 준비가 되어 있다.
The two departments are separate legally but connected operationally.
두 부서는 법적으로는 분리되어 있지만 운영상으로는 연결되어 있다.
- 2
실행상, 실무적으로 — 이론이나 계획이 아니라 실제 운영이나 실행 면에서C1〔business〕
in practical operating terms, rather than in theory, policy, or general planning
Operationally, the merger will be difficult for the first year.
운영상으로는 그 합병이 첫해에 어려울 것이다.
The idea is attractive, but operationally it may be too expensive.
그 아이디어는 매력적이지만, 실제 운영 면에서는 비용이 너무 많이 들 수 있다.
- 3
작전상, 작전적으로 — 군사 작전이나 작전 수행과 관련하여C1〔military〕
in a way that relates to military operations or the conduct of operations
The unit was operationally deployed near the border.
그 부대는 국경 근처에 작전상 배치되었다.
Operationally, the mission required support from air and ground forces.
작전상 그 임무에는 공군과 지상군의 지원이 필요했다.
유의어tactically
뉘앙스 · 쓰임
practically는 더 넓게 ‘실제로, 현실적으로’라는 뜻이고, operationally는 특히 ‘운영 방식·작동 방식·실행 절차’에 초점을 둡니다. strategically는 장기 목표나 전략의 측면을 말하지만, operationally는 그 전략을 실제로 수행하는 방식에 가깝습니다.
비교적 격식 있고 전문적인 느낌이 있어, 친구와의 가벼운 대화보다는 회사 보고서, 회의, 기술 문서, 군사·행정 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- functionally
- 기능이나 작동 역할에 더 초점을 둠
- organizationally
- 조직 구조나 조직 운영 측면을 더 강조함
- practically
- 더 일반적으로 ‘현실적으로’라는 뜻이며 운영 맥락에 한정되지 않음
- in practice
- 부사구로, 실제 실행 결과나 현실 상황을 더 직접적으로 말함
- tactically
- 특정 전술이나 전장 판단에 더 초점을 둠
반의어
- theoretically
- 실제 운영이 아니라 이론상 가능성이나 원칙을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- operationally ready운영상 준비가 된
- operationally efficient운영 효율이 높은
- operationally independent운영상 독립적인
- operationally separate운영상 분리된
- operationally difficult운영상 어려운
adv+verb
- operationally deployed작전상 배치된
어원 · 암기 팁
[Latin]operation은 라틴어 operatio ‘일함, 작업’에서 온 말이며, 여기에 형용사형 operational과 부사 접미사 -ly가 붙어 operationally가 되었습니다.
operation + -al + -ly: ‘작동·운영’ + ‘~의 성질을 가진’ + ‘~하게’
💡 operation은 ‘운영·작동’이므로 operationally는 ‘operation의 관점에서, 운영상으로’라고 기억하면 쉽습니다.