optically active
숙어C2formal평면편광의 방향을 회전시키는 성질이 있는
phrase
- 1
물질이 평면편광을 통과시킬 때 그 편광면을 회전시키는 성질이 있는C2
having the property of rotating the plane of plane-polarized light
Lactic acid is optically active because it contains a chiral carbon atom.
젖산은 키랄 탄소 원자를 가지고 있기 때문에 광학 활성을 띤다.
The chemist used a polarimeter to determine whether the sample was optically active.
그 화학자는 시료가 광학적으로 활성인지 확인하기 위해 편광계를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘chiral’은 분자 구조가 거울상과 겹치지 않는다는 구조적 성질을 말하고, ‘optically active’는 실제로 편광을 회전시키는 관측 가능한 성질을 말합니다. 따라서 키랄한 순수 물질은 보통 optically active일 수 있지만, 같은 양의 두 거울상 이성질체가 섞인 racemic mixture는 전체적으로 optically inactive일 수 있습니다.
과학적 맥락에서 쓰는 표현이므로 일반 대화에서는 다소 전문적으로 들립니다. ‘active’가 여기서 ‘활발한’이라는 일상적 뜻이 아니라 빛의 편광면을 회전시키는 능력을 뜻한다는 점에 주의하세요. 명사 앞에서는 ‘an optically active compound’처럼 쓰고, 서술적으로는 ‘The solution is optically active’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chiral
- 구조적으로 거울상과 겹치지 않는다는 뜻으로, ‘optically active’보다 원인이나 구조에 초점이 있습니다.
- rotatory
- 편광면을 회전시키는 성질을 가리키지만, ‘optically active’보다 덜 일반적이고 더 기술적인 느낌이 있습니다.
반의어
- optically inactive
- 평면편광의 방향을 회전시키지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- racemic
- 두 거울상 이성질체가 같은 양으로 섞여 전체적으로 광학 활성이 상쇄되는 상태를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘optically’는 ‘시각·빛·광학의’라는 뜻의 ‘optic’에서 왔고, 이는 그리스어 ‘optikos’와 관련됩니다. ‘active’는 라틴어 계열의 ‘activus’에서 온 말로, 과학적 맥락에서는 어떤 작용이나 효과를 나타내는 성질이 있다는 뜻으로 쓰입니다.
💡 ‘optical’은 빛, ‘active’는 작용을 한다고 기억하면 됩니다. 즉 빛, 특히 편광에 ‘작용해서’ 방향을 돌리는 물질이 ‘optically active’입니다.