or·tho·graph·i·cal·ly
C1technical철자나 표기 방식과 관련하여 쓰는 전문적·격식적 부사
adverb부사
- 1
철자상으로, 맞춤법상으로, 표기상으로 — 철자, 맞춤법, 문자 표기 방식의 관점에서C1〔linguistics〕
in a way that relates to spelling, writing, or a writing system
The two words are orthographically similar but pronounced differently.
그 두 단어는 철자상으로 비슷하지만 발음은 다르다.
Children may confuse letters that look orthographically similar.
아이들은 표기상 비슷해 보이는 글자들을 혼동할 수 있다.
- 2
정투영법으로, 직각 투영으로 — 정투영법으로; 물체를 원근감 없이 직각 투영하여C2〔technical drawing〕
by means of orthographic projection, without perspective distortion
The object was drawn orthographically from the front and side.
그 물체는 앞면과 측면에서 정투영법으로 그려졌다.
Engineers often represent parts orthographically in technical drawings.
엔지니어들은 기술 도면에서 부품을 정투영법으로 나타내는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
spelling-wise는 훨씬 비격식적이고 일상적인 표현이며, orthographically는 학술적·전문적 맥락에서 더 자연스럽습니다. graphically는 ‘시각적으로’ 또는 ‘그래픽으로’라는 넓은 뜻이므로 철자나 표기 체계에 초점을 둔 orthographically와 다릅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 논문·언어학·교육학·기술 도면 같은 전문적인 글에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘철자상으로’, ‘표기상으로’, ‘정서법적으로’, ‘정투영법으로’라고 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spelling-wise
- 비격식적이며 학술적 글에서는 덜 적합하다.
- in writing
- 더 일반적인 표현으로, 철자 체계 자체에 대한 전문적 뉘앙스는 약하다.
- by orthographic projection
- 같은 뜻을 더 풀어서 설명한 표현이다.
반의어
- phonologically
- 글자 표기가 아니라 소리 체계의 관점에서라는 뜻이다.
- phonetically
- 철자가 아니라 실제 발음이나 음성의 관점에서라는 뜻이다.
- perspectively
- 원근감을 사용하여 표현한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- orthographically similar철자상으로 비슷한
- orthographically transparent철자와 발음의 대응이 투명한
- orthographically correct철자법상 올바른
adv+verb
- orthographically represented표기상으로 나타낸
verb+adv
- draw orthographically정투영법으로 그리다
어원 · 암기 팁
[Greek]orthographically는 adjective orthographic에 -ally가 붙은 부사입니다. orthographic은 그리스어 orthos ‘곧은, 올바른’과 graphein ‘쓰다’에서 온 말로, 원래 ‘올바른 글쓰기’ 또는 ‘표기’와 관련된 뜻을 가집니다.
ortho- ‘올바른, 곧은’ + graph ‘쓰다, 그리다’ + -ic ‘…의 성질을 가진’ + -ally ‘…하게’
💡 ortho-를 ‘올바른’, graph를 ‘쓰기’로 기억하면 orthographically는 ‘글자나 철자 방식에 관하여’라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1700