os·mo·sis
B2technical반투과성 막을 통한 용매의 이동인 삼투; 비유적으로 자연스러운 흡수·습득
noun명사
- 1
삼투, 삼투 현상 — 반투과성 막을 사이에 두고 물 같은 용매가 묽은 용액 쪽에서 더 진한 용액 쪽으로 이동하는 현상; 삼투B2〔biology〕
the process by which a solvent, especially water, passes through a semipermeable membrane from a less concentrated solution into a more concentrated one
Water enters the cell by osmosis.
물은 삼투를 통해 세포 안으로 들어간다.
Plants take in water from the soil by osmosis.
식물은 삼투를 통해 토양에서 물을 흡수한다.
유의어diffusion
- 2
자연 습득, 자연 흡수 — 지식, 생각, 태도 등을 의식적으로 배우지 않고 주변에서 자연스럽게 흡수하거나 익히는 과정C1〔general〕
the gradual, often unconscious absorption of knowledge, ideas, or attitudes from the people or environment around you
She learned the company's culture by osmosis.
그녀는 회사 문화를 자연스럽게 몸으로 익혔다.
Children often pick up slang by osmosis.
아이들은 흔히 속어를 주변에서 자연스럽게 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
diffusion은 입자나 분자가 고농도에서 저농도로 퍼지는 넓은 개념이고, osmosis는 특히 반투과성 막을 통한 용매의 이동을 가리킵니다. ‘삼투압’은 osmotic pressure라고 하며, osmosis 자체는 압력이 아니라 그 이동 현상입니다. 비유적 표현 by osmosis는 ‘애써 공부하지 않았는데 자연스럽게 익혀서’라는 느낌입니다.
과학적 의미에서는 정확히 ‘반투과성 막’과 ‘용매의 이동’이 핵심입니다. 일상 영어에서는 learn/pick up/absorb something by osmosis처럼 비유적으로도 쓰이지만, 약간 지적인 느낌이 있습니다. reverse osmosis는 물을 정수하거나 담수화하는 ‘역삼투’ 기술을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diffusion
- 더 넓은 개념으로, 반드시 반투과성 막이나 용매 이동을 뜻하지는 않는다.
- absorption
- 넓게 ‘흡수’를 뜻하며, 과학적·비유적 의미 모두 가능하다.
- assimilation
- 지식이나 문화 등을 자기 것으로 받아들이는 과정에 더 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- by osmosis삼투로; 자연스럽게 흡수해서
adj+noun
- reverse osmosis역삼투
noun+noun
- osmosis process삼투 과정
verb+prep+noun
- learn by osmosis자연스럽게 배우다
verb+noun+prep+noun
- absorb something by osmosis무언가를 자연스럽게 흡수하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘밀다, 밀어 넣다’와 관련된 말에서 유래했으며, 19세기 과학 용어로 자리 잡았다.
osm-은 ‘밀림, 추진’과 관련된 어근이고, -osis는 과정이나 상태를 나타내는 명사형 접미사이다.
💡 물이 막을 ‘스며들어 밀려가는’ 현상을 떠올리면 osmosis의 의미를 기억하기 쉽다.