out of condition
숙어B2몸 상태가 좋지 않거나 체력이 떨어진
phrase
- 1
컨디션이 나쁜, 몸 상태가 나쁜 — 운동 부족, 훈련 부족, 질병 등으로 신체적으로 건강하거나 체력이 좋은 상태가 아닌B2
not in good physical condition; lacking fitness because of inactivity, insufficient training, illness, or poor health
After three months without training, I was badly out of condition.
석 달 동안 훈련을 하지 않았더니 나는 몸 상태가 매우 떨어져 있었다.
The horse looked out of condition and was not ready for the race.
그 말은 몸 상태가 좋지 않아 보였고 경주에 나설 준비가 되어 있지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“out of shape”는 일상적으로 가장 흔한 표현이며 살이 찌거나 운동 부족인 느낌을 줄 수 있습니다. “unfit”은 더 직접적으로 ‘체력이 없는’이라는 뜻이고, 때로 판단적으로 들릴 수 있습니다. “out of condition”은 건강·훈련 상태가 일시적으로 떨어졌다는 느낌이 강하며, 특히 경기력이나 훈련 상태를 말할 때 자연스럽습니다.
주로 be 동사와 함께 “be out of condition” 형태로 씁니다. ‘정신 상태가 나쁘다’보다는 신체적 건강이나 체력 상태에 초점이 있습니다. 매우 캐주얼한 대화에서는 “I’m out of shape”가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of shape
- 가장 흔한 일상 표현으로, 운동 부족이나 체중 증가의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- unfit
- 체력이 부족하다는 의미가 더 직접적이며, 사람에게 쓰면 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.
- not in good shape
- 신체 상태뿐 아니라 상황이나 사물의 상태가 좋지 않다는 뜻으로도 넓게 쓰입니다.
반의어
- in good condition
- 몸이나 사물이 좋은 상태라는 일반적인 반대 표현입니다.
- fit
- 신체적으로 건강하고 체력이 좋다는 간결한 표현입니다.
- in shape
- 운동을 해서 몸이 건강하고 탄탄한 상태라는 일상적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“condition”은 원래 ‘상태, 조건’을 뜻하며, 스포츠와 동물 사육 분야에서 ‘경기에 적합한 신체 상태’라는 의미로 발전했습니다. 따라서 “out of condition”은 좋은 신체 상태나 훈련 상태에서 벗어났다는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡 좋은 ‘condition(컨디션)’ 안에 있지 않고 밖(out)에 있다고 생각하면, 몸 상태나 체력이 떨어진 상태라는 의미를 기억하기 쉽습니다.