out-pa·tient
B2technical입원하지 않고 진료를 받는 외래 환자
noun명사
- 1
외래 환자 — 병원에 입원하지 않고 진료나 치료를 받는 환자; 외래 환자B2〔medical〕
a patient who receives medical treatment at a hospital or clinic but does not stay there overnight
The hospital sees hundreds of out-patients every day.
그 병원은 매일 수백 명의 외래 환자를 진료한다.
She was treated as an out-patient after the minor surgery.
그녀는 간단한 수술 후 외래 환자로 치료를 받았다.
반의어inpatient
adjective형용사
- 1
외래의, 외래 진료의 — 입원 없이 받는 진료나 치료와 관련된; 외래의B2〔medical〕
relating to medical treatment given to patients who do not stay in a hospital overnight
The clinic offers out-patient care for children with asthma.
그 클리닉은 천식이 있는 어린이를 위한 외래 진료를 제공한다.
He has an out-patient appointment next Monday.
그는 다음 주 월요일에 외래 진료 예약이 있다.
유의어ambulatory, outpatient
반의어inpatient
뉘앙스 · 쓰임
out-patient는 inpatient(입원 환자)의 반대말입니다. patient는 일반적인 ‘환자’를 뜻하지만, out-patient는 입원 여부를 기준으로 ‘외래 환자’라는 점을 분명히 합니다. outpatient는 같은 뜻의 더 흔한 현대식 철자입니다.
의료 행정, 병원 안내, 보험 서류 등에서 자주 쓰입니다. 현대 문서에서는 outpatient가 더 일반적이므로, 공식 문서에서는 해당 기관의 표기 방식을 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outpatient
- 같은 뜻의 하이픈 없는 현대식 표기로, 더 흔하게 쓰입니다.
- day patient
- 하루 동안 병원에서 치료를 받지만 밤새 입원하지 않는 환자를 특히 가리킬 수 있습니다.
- ambulatory
- 의학적으로 ‘걸어서 다닐 수 있는’ 또는 ‘입원하지 않는’이라는 뜻이며 더 전문적입니다.
반의어
- inpatient
- 입원 환자를 위한 치료나 서비스와 관련됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- out-patient clinic외래 진료소
- out-patient care외래 진료
- out-patient appointment외래 진료 예약
- out-patient department외래 진료부
verb+noun
- treat someone as an out-patient누군가를 외래 환자로 치료하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 out와 patient가 결합한 말로, 병원 ‘안에’ 머물지 않고 밖에서 진료를 받는 환자라는 의미에서 생겼습니다.
out(밖의, 밖으로) + patient(환자)
💡 병원 안에 머무는 inpatient와 반대로, 병원 밖으로 나가는 환자는 out-patient라고 기억하면 쉽습니다.